1
00:00:06,180 --> 00:00:10,380
"سقطت زهرة لك
سنوات سعيدة"
2
00:00:12,880 --> 00:00:16,880
وقائع الأسرة
فاسكو براتوليني. 1945
3
00:00:49,180 --> 00:00:51,980
نابولي على الهاتف لـ "L'Humanité".
لحظة
4
00:00:52,380 --> 00:00:53,450
أنا قادم الآن
5
00:01:09,540 --> 00:01:12,740
غدا ستفتقد الصحيفة مقالتك.
6
00:01:28,940 --> 00:01:31,420
هناك حد لذلك
يمكن أن تتحمل
7
00:01:31,500 --> 00:01:35,200
45 دقيقة للحصول على رد من
نابولي وأنا لم نفهم كلمة واحدة.
8
00:01:35,860 --> 00:01:37,610
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
9
00:01:38,620 --> 00:01:40,100
أنا جائع!
10
00:01:40,620 --> 00:01:42,130
ما هو من السلامي؟
نعم سلامي.
11
00:01:43,500 --> 00:01:45,540
جيد! شكرا لك
12
00:01:46,620 --> 00:01:50,370
- سجائر للصبي.
- شكرًا لك.
13
00:01:53,780 --> 00:01:55,130
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
14
00:02:18,180 --> 00:02:19,500
قل
15
00:02:19,700 --> 00:02:21,130
قل!
16
00:02:21,420 --> 00:02:25,450
قل فلورنسا؟
17
00:02:26,100 --> 00:02:29,060
<ط> تحدثي، فلورنسا!
إنها من فلورنسا لك.
18
00:02:47,660 --> 00:02:48,850
قل
19
00:02:49,500 --> 00:02:51,380
- قل؟ قل مرحبًا!
20
00:02:52,100 --> 00:02:57,120
كورسي، هل هذا أنت؟
أنا موغاي، كاتب الخط المناوب.
21
00:02:57,420 --> 00:03:00,730
- نعم، قل.
- لدي رسالة لك.
22
00:03:01,060 --> 00:03:03,820
لم نتمكن من التواصل من قبل.
23
00:03:03,920 --> 00:03:06,620
المسؤولون بالوزارة...
من الأفضل أن تستمع إلي،
24
00:03:06,680 --> 00:03:08,850
... سيمنع السطر من
منتصف الليل حتى الثالثة.
25
00:03:09,060 --> 00:03:14,010
- هناك شيء يقلقك.
- نعم، اقرأها.
26
00:03:14,820 --> 00:03:19,270
- انظر، أنا أقوم بواجبي...
قل ذلك!
27
00:03:20,660 --> 00:03:24,650
توفي أخوك صباح أمس.
28
00:03:25,300 --> 00:03:26,450
يجب أن تكون قويًا.
29
00:03:27,180 --> 00:03:30,820
يقول الأطباء إنه كان يجر
المرض لفترة طويلة جدًا.
30
00:03:31,020 --> 00:03:33,930
هل تسمعني؟ قرأت لك المذكرة.
31
00:03:34,660 --> 00:03:37,630
"لقد كان هادئًا. وكان يتذكرك".
32
00:03:39,500 --> 00:03:43,400
تتساءل عائلتك عما إذا كنت ستفعل ذلك
في الجنازة، إذا كان بإمكانك العثور على الطريق.
33
00:03:45,380 --> 00:03:46,650
مرحبا؟
34
00:08:17,380 --> 00:08:20,180
عندما ماتت الأم،
كان لديك 25 يومًا فقط.
35
00:08:20,540 --> 00:08:22,580
وبعد ذلك، كنت بعيدًا عنها.
36
00:08:22,700 --> 00:08:26,060
كان والدنا لا يزال في المستشفى،
بسبب جروح الحرب.
37
00:08:26,460 --> 00:08:28,610
كنت أنا والجدة نأتي لرؤيتك.
38
00:08:28,940 --> 00:08:31,880
كان علينا أن نصعد إلى الساحل
بواسطة ماجنولي وسكاربوتشيا.
39
00:08:32,180 --> 00:08:36,260
كان شهر سبتمبر و
بدأ خريف عام 1918.
40
00:08:36,460 --> 00:08:39,370
كان عمري 8 سنوات ولم أستطع أن أحبك
41
00:08:39,620 --> 00:08:42,720
...لأن الجميع قال أن الأم
مات بسببك.
42
00:08:43,490 --> 00:08:45,390
في أحد الأيام، المزارعون الذين اعتنوا بك،
43
00:08:45,620 --> 00:08:48,120
...أخذوك إلى الحدائق
لفيلا البارون.
44
00:08:48,580 --> 00:08:51,370
لقد كان رجلًا إنجليزيًا، سيدي.
45
00:08:51,860 --> 00:08:55,240
بدا متأثرًا بمعرفة قصتك
وأخبرني أنك بحاجة إلى المساعدة.
46
00:08:55,310 --> 00:08:59,480
لذلك كان مثل خادمه الشخصي
أخذك تحت حمايته.
47
00:08:59,580 --> 00:09:04,220
كان يطلق عليه اسم Salocchi ومن أجلك
أصبح "بابا".
48
00:09:04,980 --> 00:09:08,580
وهكذا دخلت إلى الفيلا الوردية
وبدأ التنظيم من حولك...
49
00:09:08,860 --> 00:09:14,140
...يومًا بعد يوم، هذا النوع من السجن
من العواطف والعادات والعقد،
50
00:09:14,540 --> 00:09:18,120
...التي وجدت نفسك فيها
كما لو كنت مدانًا.
51
00:09:25,460 --> 00:09:27,020
ها هي وجبتك الخفيفة!
52
00:09:29,980 --> 00:09:32,810
لطيف، لطيف!
يا له من فتى مضحك!
53
00:09:34,740 --> 00:09:40,180
دينو، دينو، دينو...
لورنزو، سيدتي! لورانس!
54
00:09:40,340 --> 00:09:44,410
آسف! ولكن هذا كان الاسم
وعن عمه الذي عمدناه به.
55
00:09:44,460 --> 00:09:46,470
نعم أفهم يا سيدتي.
56
00:09:47,700 --> 00:09:49,500
لكن دينو اسم مبتذل.
57
00:09:50,020 --> 00:09:54,860
الآن اسمه لورينزو.
هل هو واضح؟
58
00:10:01,180 --> 00:10:03,060
ما هذا؟
مربى البرتقال.
59
00:10:03,340 --> 00:10:06,970
لذا! كن تابعًا جيدًا!
60
00:10:07,700 --> 00:10:09,830
ماذا لديك؟
61
00:10:12,500 --> 00:10:14,730
شيء آخر سيدتي
الإعفاء
62
00:10:15,340 --> 00:10:16,490
تعال معي
63
00:10:17,980 --> 00:10:22,890
أريد أن أوضح لك مسألة.
مرر من فضلك!
64
00:10:28,300 --> 00:10:29,970
ماريا!
نعم يا سيدي
65
00:10:30,500 --> 00:10:33,680
انظري سيدتي العزيزة بعد قليل
سيبدأ الطفل في الفهم.
66
00:10:33,900 --> 00:10:38,400
وبطبيعة الحال، لا أريد أن أمنعه من رؤيته.
لم أفعل هذا ولن أفعله أبدًا.
67
00:10:38,890 --> 00:10:42,590
ولكن كما يجب أن يعتاد الطفل على ذلك
لنا كعائلتك الحقيقية،
68
00:10:42,740 --> 00:10:48,680
...ومن المستحسن أن تتجنب ذلك،
إذا أمكن، تحدث معه عن والده.
69
00:10:48,980 --> 00:10:54,120
وأنا آسف، ولكن في الغالب...
70
00:10:55,620 --> 00:10:58,390
...يجب عليه ألا يتحدث معها أبدًا
ليس على الإطلاق من الأم.
71
00:10:59,070 --> 00:11:00,070
هل هو واضح؟
72
00:11:00,620 --> 00:11:03,260
لكن لماذا؟ أنا لا أفهم ذلك.
73
00:11:09,900 --> 00:11:11,600
ماذا ماتت ابنتك من؟
74
00:11:11,940 --> 00:11:13,640
التهاب السحايا، أليس كذلك؟
75
00:11:13,940 --> 00:11:15,100
نعم
76
00:11:15,320 --> 00:11:18,220
لكن التهاب السحايا كان عادلاً
نتيجة، تعقيد،
77
00:11:18,350 --> 00:11:23,160
...للأيام الثلاثة الماضية، إذن
من عمليته والأنفلونزا الإسبانية.
78
00:11:24,380 --> 00:11:27,720
بالضبط، نعم. لقد كانت الانفلونزا
نفس الشيء.
79
00:11:29,260 --> 00:11:33,560
لا يزال...
هل يمكنني الاعتماد على تقديرك؟
80
00:11:36,910 --> 00:11:40,010
أقصد الولد أبداً
يجب أن يعرف هذا...
81
00:11:40,980 --> 00:11:44,420
...، كما تقول، هذا التعقيد
من الأيام الثلاثة الماضية.
82
00:11:46,020 --> 00:11:47,250
هاه؟
83
00:11:47,980 --> 00:11:49,300
هل تفهمني
84
00:11:52,020 --> 00:11:53,820
لا أعرف
85
00:11:56,660 --> 00:11:58,140
لا أعتقد ذلك.
86
00:12:00,470 --> 00:12:03,570
دائما يجب أن يحدث لي!
لو كنت أتخيل ذلك..
87
00:12:03,790 --> 00:12:05,790
زوجي يأخذ
الكثير من المودة للطفل.
88
00:12:06,000 --> 00:12:08,850
وهذا ليس جيدا.
إنه ليس ابننا.
89
00:12:09,180 --> 00:12:11,640
لقد شفي والده بالفعل.
لماذا لا تأتي وتقبض عليه؟
90
00:12:11,860 --> 00:12:14,460
ولكن إذا كان زوجها
ومن لا يريد إعادته!
91
00:12:14,680 --> 00:12:17,080
وليس هناك سبب لذلك
خذه إلى هناك بالقوة.
92
00:12:17,300 --> 00:12:21,900
ولا يعامله معاملة سيئة.
معاملته بشكل سيء؟ لا، هذا أمر مؤكد.
93
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
يريد تأمين مستقبله.
94
00:12:26,280 --> 00:12:30,980
بالطبع كان للطفل
محظوظ أن والدته ماتت.
95
00:12:32,300 --> 00:12:34,120
لا ينبغي لي أن أقول شيئا من هذا القبيل.
96
00:12:34,500 --> 00:12:38,800
مثلما قمنا بسحب هذا،
كنا قد صعدنا أيضًا إلى الطابق الثاني.
97
00:12:38,950 --> 00:12:40,620
مساء الخير سيدتي.
98
00:13:00,930 --> 00:13:04,430
توفيت الأم بسبب مضاعفات الولادة؛
99
00:13:04,880 --> 00:13:06,390
...أي بسببك.
100
00:13:06,980 --> 00:13:08,820
لكنني لم أكرهك بسبب ذلك.
101
00:13:09,130 --> 00:13:12,030
بالنسبة لي، لقد مت معها.
102
00:13:14,700 --> 00:13:18,800
أصبحت الزيارات إلى فيلا روسا أقصر فأقصر
البرودة والالتزام...
103
00:13:19,560 --> 00:13:24,260
...لقد استمرت طوال فترة طفولتك،
أنك تعيش كما لو كنت تعيش في حوض سمك
104
00:13:24,740 --> 00:13:28,320
...لا أسرار ولا اكتشافات
وبدون أصدقاء،
105
00:13:29,100 --> 00:13:31,590
...حتى مصائرنا المختلفة
انفصلا.
106
00:13:33,900 --> 00:13:38,610
كان ذلك عام 1935، في يناير أو فبراير.
107
00:14:59,020 --> 00:15:00,500
15 إلى 16.
108
00:15:11,500 --> 00:15:13,170
15 إلى 17.
109
00:15:20,780 --> 00:15:22,180
15 إلى 18.
110
00:15:30,860 --> 00:15:32,450
روبرتو، يمارس الجنس معه!
111
00:15:47,660 --> 00:15:49,380
آسف!
112
00:16:13,300 --> 00:16:14,940
من 16 إلى 19، التغيير! أخرج لورينزو.
113
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
كيف 19؟ لقد لمست الكرة إلى الداخل.
النقطة هي لي.
114
00:16:17,380 --> 00:16:19,180
هل أنت حمار أم ماذا؟
لقد خرج من اللون الأزرق، على الأقل.
115
00:16:19,400 --> 00:16:22,300
هل تمزح؟ لقد ذهب إلى الداخل.
خارج! حتى لو كنت قد رأيت ذلك.
116
00:16:22,550 --> 00:16:24,450
هيا العب!
أوه، هنا نذهب! 19 إلى 16.
117
00:16:25,740 --> 00:16:27,300
عمري 19 إذن.
118
00:16:27,420 --> 00:16:29,390
مستعد؟
نعم
119
00:16:38,540 --> 00:16:40,590
21.
سأدفع لك.
120
00:16:40,590 --> 00:16:44,390
لورينزو، أنا مدين لك بخمسة، لكنك مدين لي بخمسة.
نحن في سلام.
121
00:16:44,610 --> 00:16:47,510
حسنًا، سأعطيهم لك غدًا.
لا، أعطهم لي الآن بعد أن حصلت عليهم.
122
00:16:47,730 --> 00:16:50,330
ثم أريد الانتقام. أعطني ميزة 8 نقاط
ونلعب 20 ليرة.
123
00:16:50,550 --> 00:16:52,150
8 نقاط! لكن هل أصابك الجنون؟
124
00:16:53,620 --> 00:16:57,460
- 8 نقاط كثيرة جداً.
- حسنا، دعونا نجعلها 6.
125
00:16:57,680 --> 00:17:00,420
هذا صحيح: 6 نقاط.
تغيير المجال سريع!
126
00:17:01,040 --> 00:17:02,440
استمع يا روبرتو!
127
00:17:22,980 --> 00:17:25,650
هيا مجرفة!
هيا مجرفة!
128
00:17:26,500 --> 00:17:28,540
اعذرني، يجب أن أعود إلى المنزل.
ليلة سعيدة
129
00:17:28,620 --> 00:17:31,010
لماذا تغادر
لورانس!
130
00:17:32,460 --> 00:17:34,410
لن تعطيني الانتقام؟
131
00:17:35,970 --> 00:17:39,270
إلى أين تذهبون وماذا بقي لنا؟
مرة أخرى سيكون. حتى الغد
132
00:17:41,070 --> 00:17:44,370
لورينزو، دعنا نواصل اللعب.
لا، سأغادر. أخي ينتظرني.
133
00:17:44,590 --> 00:17:47,790
أخوك منذ متى لديك أخ
ولكن ماذا تقول؟
134
00:17:48,420 --> 00:17:51,590
خذها لي هل أنت مقتنع؟
135
00:17:55,660 --> 00:17:59,450
معذرة، هل أنت شقيق كورسي؟
136
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
أنا؟
137
00:18:07,810 --> 00:18:08,770
لا
138
00:18:13,770 --> 00:18:17,570
في ذلك المساء يمكنني تجنبك،
يخفيني.
139
00:18:18,620 --> 00:18:20,430
لم نر بعضنا البعض منذ فترة
أربع سنوات على الأقل.
140
00:18:20,650 --> 00:18:24,950
كان من الممكن أن يستغرق الأمر الكثير من الأسئلة،
تفسيرات كثيرة جدًا.
141
00:18:25,940 --> 00:18:29,460
مر شهران آخران على هذا النحو: الشتاء.
142
00:18:57,810 --> 00:19:00,510
"يجب أن يكون سعيدًا. لقد حصلنا عليه
الكهرباء مقطوعة."
143
00:20:02,100 --> 00:20:04,450
السيد إنريكو! السيد إنريكو!
144
00:20:05,540 --> 00:20:08,960
لا يخبرني المستأجرون أبدًا
عندما يغادرون أو عندما يغادرون.
145
00:20:08,980 --> 00:20:10,380
إذا كنت تريد أن تخبرني باسمه...
146
00:20:11,060 --> 00:20:13,370
أخبره أن أخاه قد جاء.
147
00:20:24,420 --> 00:20:26,040
آه! إذن فهو شقيقها...
148
00:20:26,330 --> 00:20:29,130
نعم شكرا لك لا بأس يا سيدتي.
مساء الخير
149
00:20:29,940 --> 00:20:31,010
أدخل!
150
00:20:35,100 --> 00:20:37,090
إنه يدرك كيف يعيش أخيه!
151
00:20:37,940 --> 00:20:40,140
وأود أن إصلاح واحد بالنسبة لك
غرفة صغيرة
152
00:20:40,780 --> 00:20:42,970
لكنه لا يريد أن يلمسه.
153
00:20:43,460 --> 00:20:47,270
وحتى عندما يعود،
حاول ألا تدع أي شخص يرى ذلك.
154
00:20:47,900 --> 00:20:49,810
غدا أو بعد غد أتمنى...
155
00:20:50,070 --> 00:20:53,970
آمل أن يكون ذلك غدًا، لأنه
هذا ليس بيت خيري.
156
00:20:54,020 --> 00:20:57,060
نعم، نعم، شكرا لك. أتمنى لك وقتا طيبا
157
00:21:05,300 --> 00:21:07,530
يبدو وكأنه شخص لطيف بالنسبة لي.
لماذا تعاملها هكذا؟
158
00:21:27,340 --> 00:21:29,270
ما هو هذا الشرف بسبب؟
159
00:21:31,230 --> 00:21:34,730
إذا لم تكن آسف، هل يمكنني ذلك؟
البقاء لبضعة أيام؟
160
00:21:35,120 --> 00:21:36,090
هنا؟
161
00:21:37,060 --> 00:21:39,370
نعم، سيكون مثاليا بالنسبة لي.
162
00:21:40,220 --> 00:21:42,190
لا توجد مشكلة.
163
00:21:42,700 --> 00:21:44,530
شكرا لك
164
00:21:58,660 --> 00:22:00,810
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
165
00:22:04,540 --> 00:22:06,770
غضب الأب ل
شيء واحد
166
00:22:07,660 --> 00:22:09,270
ما الشيء
167
00:22:11,500 --> 00:22:16,100
إذا لم تخبرني، سأفعل
ليأخذك إلى المنزل
168
00:22:16,500 --> 00:22:18,140
لم نعد نعيش حيث تعتقد.
169
00:22:19,540 --> 00:22:21,440
الآن نحن نعيش في بورجو أوغنيسانتي،
170
00:22:21,790 --> 00:22:23,590
.. في غرفة مستأجرة
مثل هذا
171
00:22:23,940 --> 00:22:24,890
آه!
172
00:22:27,380 --> 00:22:30,450
- وكيف حال والدك؟
- الصحة جيدة.
173
00:22:34,620 --> 00:22:36,370
و كيف تسير دراستك ؟
174
00:22:38,500 --> 00:22:40,090
إذن، إذن
175
00:22:50,940 --> 00:22:54,590
- وهذا كان سبب المناقشة؟ - أيضا
176
00:22:56,860 --> 00:22:58,130
ولماذا غير ذلك؟
177
00:22:59,790 --> 00:23:02,390
- هل تعرف الفرنسية؟
- أحاول أن أتعلمه من خلال قراءته.
178
00:23:02,540 --> 00:23:04,910
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك، إن لم يكن حتى
هل لديك قواعد اللغة
179
00:23:04,940 --> 00:23:06,990
أنا بخير... مع ذلك.
180
00:23:25,820 --> 00:23:28,280
لماذا تجنبتني؟
بينج بونج؟
181
00:23:29,340 --> 00:23:31,640
هل تجنبتك؟
182
00:23:46,780 --> 00:23:49,700
لم يكن المكان المناسب.
لقد كنت مع أصدقائك.
183
00:23:50,300 --> 00:23:52,260
كان من شأنه أن يفسد لعبتك
ولا شيء آخر.
184
00:23:54,300 --> 00:23:57,580
- على أية حال، سامحني.
- لا يهم.
185
00:24:00,740 --> 00:24:03,040
وإلا لماذا قاتلت؟
186
00:24:05,740 --> 00:24:06,850
لفتاة
187
00:24:07,700 --> 00:24:10,090
الرتق!
188
00:24:16,580 --> 00:24:19,570
لا تقلق، فهذا يحدث كثيرًا.
189
00:24:26,180 --> 00:24:29,380
لقد كانت شمعة جيدة، ولكن...
190
00:24:36,140 --> 00:24:37,890
هي ابنة العشيقة
من المنزل
191
00:24:38,020 --> 00:24:41,080
لكن لا يوجد شيء بيننا،
نحن نلعب فقط
192
00:24:41,940 --> 00:24:45,060
هذا الصباح،
فاجأنا الأب في الممر.
193
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
لقد حبسني في غرفتنا...
194
00:24:47,570 --> 00:24:50,020
...وطاردها
مع المكانس
195
00:24:55,860 --> 00:24:58,610
- لماذا تضحك؟
- لأنني أتخيل المشهد.
196
00:24:59,230 --> 00:25:01,750
لا بأس، ولكن هذا من أجل
يموت من العار
197
00:25:01,970 --> 00:25:05,270
تشاجر الأب معها
ومع والديه..
198
00:25:14,070 --> 00:25:16,370
أستطيع أن أوصلك إلى المنزل...
199
00:25:16,600 --> 00:25:18,800
.. والتحدث مع والدك.
200
00:25:19,820 --> 00:25:23,720
لا لقد تركت له ملاحظة
قائلا أنني سأغادر معك
201
00:25:24,910 --> 00:25:26,950
لذا فقد اتخذت قرارك بالفعل.
202
00:25:28,580 --> 00:25:30,250
على الأقل لهذه الليلة، نعم.
203
00:25:31,900 --> 00:25:33,650
حسنا
204
00:25:35,000 --> 00:25:39,300
- هل تمانع في إعطائي المفردات مرة أخرى؟
- آسف هنا لديك.
205
00:25:40,660 --> 00:25:44,340
ثم نخرج ونذهب
لشراء شمعة
206
00:25:55,590 --> 00:25:59,190
سيتعين علينا أيضًا أن نفكر
للحصول على شيء لتناول العشاء
207
00:25:59,560 --> 00:26:01,860
إذا كنت لا تمانع، أود أن
أدعوك
208
00:26:04,660 --> 00:26:08,730
نعم، نعم لأنني لا تصل
لدفع ثمن اثنين. دعنا نذهب!
209
00:26:13,310 --> 00:26:14,810
لكن كيف تمكنت من إدارتها؟
العثور على عنواني
210
00:26:15,200 --> 00:26:17,000
في السجل المدني.
211
00:26:19,460 --> 00:26:20,990
أوه نعم!
212
00:26:30,580 --> 00:26:31,730
انها جيدة جدا.
213
00:26:32,580 --> 00:26:35,220
أبي لم يسمح لي بأكله
214
00:26:37,220 --> 00:26:40,470
وأبونا هل رأيته؟
215
00:26:41,900 --> 00:26:45,560
لا آخر مرة كانت قبل عام
عامين وأنا أعتقد..
216
00:26:46,060 --> 00:26:48,630
... أنني لم أشعر بذلك على الإطلاق
لرؤيتي
217
00:26:49,540 --> 00:26:50,940
لن أكون متأكدا من ذلك.
218
00:26:54,660 --> 00:26:56,850
وماذا فعلت بعد ذلك؟
من وفاة البارون؟
219
00:26:57,820 --> 00:27:00,130
غادرنا فيلا روسا
على الفور تقريبا
220
00:27:01,100 --> 00:27:03,060
لم ينسجم مع
الورثة
221
00:27:04,940 --> 00:27:07,080
هل تتذكر السيدة سالوتشي؟
222
00:27:08,340 --> 00:27:10,010
ولماذا لا تتصل بأمها؟
223
00:27:12,300 --> 00:27:13,860
لم أستطع أبدا.
224
00:27:19,020 --> 00:27:20,050
استمر
225
00:27:20,700 --> 00:27:22,690
لذلك بقينا
وحده: هو وأنا
226
00:27:23,190 --> 00:27:25,490
بمجرد مغادرتنا فيلا روسا،
لم يكن يعرف ماذا يفعل وذهبنا إلى مدينة كان،
227
00:27:26,150 --> 00:27:28,850
في مونت كارلو، في سان ريمو...
228
00:27:29,620 --> 00:27:34,200
باختصار، في كل تلك الأماكن
حيث كان يذهب مع البارون.
229
00:27:35,900 --> 00:27:38,630
و... القول؟
230
00:27:39,820 --> 00:27:43,240
لقد غادر أيضًا.
231
00:28:18,180 --> 00:28:20,770
حسناً، الآن، إذا كنت تريد النوم...
232
00:28:21,860 --> 00:28:24,820
- وأنت؟
- لا، لا يزال لدي أشياء للقيام بها.
233
00:28:25,460 --> 00:28:29,010
وبالإضافة إلى ذلك، سوف ترى بالفعل كما لو كنت نائماً
جانبية هناك مجال لكليهما.
234
00:28:34,500 --> 00:28:35,530
منتهي!
235
00:28:37,820 --> 00:28:39,650
- هل تريد الكرسي؟
- لا، لا. استخدمه.
236
00:28:40,220 --> 00:28:41,970
- يمكنك أن تأخذ ذلك.
- لا، احتفظ بها.
237
00:29:21,980 --> 00:29:24,450
إذا كنت لا تمانع، يمكنك
تمرير المحفظة؟ -آه!
238
00:29:37,820 --> 00:29:39,340
إلى أين تذهب
المرحاض؟
239
00:29:39,560 --> 00:29:41,560
لا، ليس لدينا
المرحاض
240
00:29:41,780 --> 00:29:44,080
لكننا نغتسل في المطبخ
في هذا الوقت الجميع نائمون.
241
00:29:44,380 --> 00:29:46,690
إذا كنت تريد الذهاب إلى الحمام، فهو كذلك
بجانب المطبخ.
242
00:29:47,660 --> 00:29:48,770
لا يهم
243
00:31:13,060 --> 00:31:14,760
لماذا أرسلت الجدة
في دار العجزة؟
244
00:31:17,220 --> 00:31:18,250
لا تستطيع النوم
245
00:31:19,660 --> 00:31:21,460
إنه أمر غير مشرف.
246
00:31:23,340 --> 00:31:25,400
وما هو العار؟
247
00:31:26,180 --> 00:31:27,690
الناس ينتقدونك.
248
00:31:29,500 --> 00:31:31,320
وما الناس؟
249
00:31:35,820 --> 00:31:37,890
لماذا تجيبني؟
يسألني أسئلة؟
250
00:31:41,080 --> 00:31:44,480
استمع: السيد سالوتشي
مفاجأة لك مع هذه الخطوة.
251
00:31:44,600 --> 00:31:47,300
أنت تهرب وتأتي إلى هنا
على الرغم من أننا لم نرى بعضنا البعض منذ قرن.
252
00:31:48,050 --> 00:31:50,550
كذلك الناس جميعا
والذين لم تخاطبهم
253
00:31:50,780 --> 00:31:52,770
… لأنك تعلم جيدًا
أنهم لا يستطيعون فهمك.
254
00:31:53,420 --> 00:31:55,550
كلانا يمكن أن يتجادل.
255
00:31:56,380 --> 00:31:58,510
وليس الشعب.
256
00:32:06,180 --> 00:32:07,660
انا نعسان...
257
00:32:09,380 --> 00:32:11,600
...وما تقوله صعب
لفهم
258
00:32:13,480 --> 00:32:16,680
الجدة لم تعد قادرة على العمل بعد الآن،
لورينزو. عمره أكثر من 70 عامًا، هل تعلم؟
259
00:32:17,570 --> 00:32:20,270
كنت أكسب 12 ليرة في اليوم
ككاتب خطي.
260
00:32:20,820 --> 00:32:22,540
راتب واحد، راتب واحد.
261
00:32:23,400 --> 00:32:26,300
بالكاد كان لدينا ما يكفي للدفع
الغداء والعشاء في نفس الوقت.
262
00:32:34,020 --> 00:32:36,810
ولكن كيف يمكنك أن تقرر
أنه ذهب إلى دار العجزة؟
263
00:32:40,530 --> 00:32:41,730
دار العجزة موجودة، أليس كذلك؟
264
00:32:41,930 --> 00:32:45,530
وقد فعلوا ذلك من أجل الفقراء. ال
وينتهي الأمر بالفقراء هناك عاجلاً أم آجلاً.
265
00:32:49,500 --> 00:32:51,270
هل يمكن أن تعطيني سيجارة
266
00:32:56,660 --> 00:32:58,130
إنها الأخيرة!
267
00:33:12,100 --> 00:33:13,420
شكرا لك
268
00:33:20,930 --> 00:33:22,730
لن يكون لأنه ربما
لم تشعر بالرغبة في العمل؟
269
00:33:23,740 --> 00:33:26,940
لا أعرف، ربما. لك
ما رأيك
270
00:33:28,300 --> 00:33:30,340
صحيح أنك تريد الوصول
أن تكون كاتبا؟
271
00:33:31,020 --> 00:33:33,740
- صحفي
- وهل ستنجح؟
272
00:33:34,100 --> 00:33:35,530
ربما
273
00:33:37,780 --> 00:33:40,170
يقول أبي أنك قطارة.
274
00:33:40,980 --> 00:33:44,730
صحيح أنه يقول أنا وأنت
نحن في نفس الفصل
275
00:33:44,900 --> 00:33:47,860
هذا صحيح، لكننا واحد
فئة لا يعرفها.
276
00:33:50,180 --> 00:33:51,530
ولماذا لا يعرفها؟
277
00:33:52,460 --> 00:33:54,460
لأنه خادم.
278
00:34:04,010 --> 00:34:07,410
لماذا الجدة تبكي فقط
متى سوف يرونها؟
279
00:34:12,020 --> 00:34:13,770
ذهبت لرؤية الجدة!
280
00:34:15,500 --> 00:34:19,020
اليوم أيضا، لنسأله
عنوانك
281
00:34:22,340 --> 00:34:23,900
قال لي أنك تعيش
في روما...
282
00:34:26,540 --> 00:34:29,410
...وأنني رأيتك في فيا جيلفا.
ثم أدركت...
283
00:34:30,700 --> 00:34:32,420
.. بأنك قد تخليت عنها.
284
00:34:44,420 --> 00:34:46,800
أنا لا أحب أن أرى مثل هذا.
285
00:34:47,620 --> 00:34:50,770
- فلماذا لا تعمل؟
- لأن هذه هي وظيفتي.
286
00:34:51,580 --> 00:34:53,620
لا أريد أن أعيش الحياة
ما الأمر بالنسبة لي
287
00:34:53,820 --> 00:34:55,890
حياة والدنا
أو الجد
288
00:34:58,100 --> 00:35:00,060
لم تتح لي فرصك.
289
00:35:02,580 --> 00:35:04,170
أهنئك!
290
00:35:13,220 --> 00:35:16,120
عندما ذهبت لرؤية جدتك
لأول مرة؟
291
00:35:18,380 --> 00:35:20,000
منذ شهرين تقريبا.
292
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
بعد أن وجدتني
لعب بينج بونج.
293
00:35:25,900 --> 00:35:28,910
لقد ندمت على وجودي
تصرفت هكذا...
294
00:35:29,230 --> 00:35:31,220
... والفهم الذي كان لي
هرب مثل الهارب
295
00:35:31,540 --> 00:35:34,120
...اعتقدت أنه سيكون بخير
للذهاب لرؤيتها.
296
00:35:48,500 --> 00:35:50,280
هذه والدتنا.
297
00:36:11,500 --> 00:36:13,250
الجدة الواحدة لديها
إنها صورة أفضل.
298
00:36:17,060 --> 00:36:18,860
هنا كانت لا تزال فتاة.
299
00:36:21,660 --> 00:36:23,810
ما رأيك بها؟
300
00:36:25,820 --> 00:36:26,970
لا شيء
301
00:36:28,500 --> 00:36:30,170
ليس لدي أي.
302
00:36:31,420 --> 00:36:33,500
الجدة تخبرني عن ذلك.
303
00:36:38,460 --> 00:36:40,050
هل يجب أن ننطفئ؟
304
00:36:53,650 --> 00:36:56,450
ألا تخلع ملابسك؟
لا، الجو بارد. أنام مرتديا ملابسي
305
00:37:22,300 --> 00:37:24,420
كيف كان الأمر؟
306
00:37:27,820 --> 00:37:29,380
لقد كانت جميلة جداً.
307
00:37:31,540 --> 00:37:33,590
وماذا أيضا؟
308
00:37:35,820 --> 00:37:38,010
كان لديه عيون تبدو خضراء،
309
00:37:39,460 --> 00:37:41,580
...وأنهم كانوا ينظرون دائمًا معهم
خطيرة جدا
310
00:37:43,580 --> 00:37:45,770
مثلك، عندما تلعب
إلى تنس الطاولة
311
00:37:46,060 --> 00:37:47,100
أم هو كذلك؟
312
00:37:47,500 --> 00:37:49,500
كيف حال عيوني متى
هل ألعب بينج بونج
313
00:37:50,700 --> 00:37:54,550
بعيد، كأنه ثابت على شيء واحد
ما رأيك
314
00:37:55,740 --> 00:37:57,170
.. خارج العالم
315
00:37:59,140 --> 00:38:02,430
ولكن، كان لديه عيون خضراء
أم أنها تبدو خضراء؟
316
00:38:06,700 --> 00:38:08,180
لا أعرف
317
00:38:11,020 --> 00:38:12,500
وماذا كان يفعل؟
318
00:38:15,580 --> 00:38:19,100
عاش ثم مات.
319
00:38:22,470 --> 00:38:24,970
لماذا لا يمكنك أن تقول لي
لا شيء ملموس ودقيق؟
320
00:38:26,830 --> 00:38:29,730
كيف أحبها إذا لم يتحدث معي أحد؟
321
00:38:35,900 --> 00:38:37,780
لقد كان يحب البرتقال حقًا.
322
00:38:39,660 --> 00:38:44,230
- وأيضا مربى البرتقال؟
- نعم، أعتقد ذلك.
323
00:38:49,620 --> 00:38:51,270
وماذا أيضا؟
324
00:38:57,340 --> 00:39:00,070
كان يحب أن يرتدي ملابس داكنة.
325
00:39:03,020 --> 00:39:04,580
كان يحب الكوميديا.
326
00:39:08,660 --> 00:39:11,760
لم يستطع تحمل البقاء
بين الناس
327
00:39:14,220 --> 00:39:16,390
لقد كانت خياطة جيدة.
328
00:39:17,260 --> 00:39:19,560
كان يعمل في ورشة للخياطة
في فيا ديل كورسو.
329
00:39:26,020 --> 00:39:27,370
هل تشعر بذلك
330
00:39:28,770 --> 00:39:31,970
إنهم شاحنات "لا ناسيوني"
الذين يحملون الصحف في أول قطار،
331
00:39:32,220 --> 00:39:33,940
.. مع الحبر لا يزال طازجا.
332
00:40:37,430 --> 00:40:39,430
شارع السخط
333
00:40:53,820 --> 00:40:54,970
المنصهر!
334
00:41:28,940 --> 00:41:30,340
تزوج!
335
00:41:32,290 --> 00:41:33,200
نعم
336
00:42:13,180 --> 00:42:15,290
دعونا نقف هنا.
337
00:42:28,190 --> 00:42:32,190
- يديك باردة.
- نعم، هل تعلم؟ لقد كنت في الفناء لأكثر من ساعة.
338
00:42:32,990 --> 00:42:37,190
لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك، بأي حال من الأحوال.
خاصة في هذا الوقت.
339
00:42:37,490 --> 00:42:41,190
ولكن يجب أن أذهب، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك،
لا تسمع عندما ينادونك.
340
00:42:43,580 --> 00:42:46,780
- لكنك لم تعلم أنني قادم.
- كنت أعرف.
341
00:42:47,780 --> 00:42:49,720
اليوم كانت متأكدة من ذلك.
342
00:42:54,620 --> 00:42:55,730
كيف حالك
343
00:42:58,500 --> 00:43:00,640
كما هو الحال في السجن.
344
00:43:02,020 --> 00:43:04,580
لكني بدأت أعتاد على ذلك،
هل تعلم
345
00:43:05,070 --> 00:43:08,170
في بعض الأحيان أشعر بالقليل من الكآبة.
لكن الآن بما أنك هنا...
346
00:43:12,780 --> 00:43:15,610
- هل لديك سعال؟
- لا، لا. لا شئ.
347
00:43:15,860 --> 00:43:19,290
- هل رأيت لورينزو؟
- نعم سيأتي اليوم أيضاً.
348
00:43:19,530 --> 00:43:20,760
- هل رأيت كيف زرعت جيدا؟
- نعم.
349
00:43:21,010 --> 00:43:24,010
السيد سالوتشي يفعل ذلك
الدراسة لموظف حكومي.
350
00:43:24,340 --> 00:43:28,840
لذلك عندما يكبر، يمكنه أن يحصل على ذلك
مكان جيد، بينما أنت…
351
00:43:29,100 --> 00:43:31,410
أنا بخير هكذا.
352
00:43:31,540 --> 00:43:33,340
ولدي وظيفة أيضا.
353
00:43:34,080 --> 00:43:38,480
كصحفي! شخص مكرس
لشرح ما يفعله الآخرون.
354
00:43:40,870 --> 00:43:44,370
- صباح الخير يا أمي.
- صباح الخير كاساتي. اجلس
355
00:43:44,660 --> 00:43:46,430
صباح الخير
356
00:43:48,380 --> 00:43:51,610
إنها الأخت كليمنتينا،
الدرك لدينا
357
00:43:52,140 --> 00:43:54,070
لكنها جيدة.
358
00:43:54,540 --> 00:43:56,980
لقد أعطاني الإذن بذلك
جبريليتا في الليل.
359
00:43:57,420 --> 00:44:00,010
- والآن!
- نعم!
360
00:44:03,060 --> 00:44:06,580
- كيف يعاملونك هنا؟
- حسنا، حقا.
361
00:44:06,820 --> 00:44:08,860
- أنا أعمل قليلا.
- ما العمل؟
362
00:44:08,980 --> 00:44:14,440
قليلا من الخياطة. يخدمني ل
اجعل اليوم يمر بشكل أسرع.
363
00:44:15,580 --> 00:44:17,410
لكنني محظوظ.
364
00:44:17,820 --> 00:44:20,490
عندي أنت ولورينزو.
365
00:44:22,140 --> 00:44:24,840
هل رأيت أنه ممشط بخط.
366
00:44:25,340 --> 00:44:28,380
وعندما يأتي لرؤيتي أقول له:
"الجلوس".
367
00:44:29,740 --> 00:44:33,590
"من فضلك، بعدك، الجدة."
هاه؟
368
00:44:35,620 --> 00:44:36,730
انها قادمة!
369
00:44:50,980 --> 00:44:52,020
كيف حالك الجدة
370
00:44:52,310 --> 00:44:54,410
حسنا، يمكنك أيضا
حمايتها، أليس كذلك؟
371
00:44:54,820 --> 00:44:56,780
دعه يكون لم يصل بعد
اعتاد على
372
00:44:57,130 --> 00:44:58,730
اجلس هنا!
373
00:45:15,100 --> 00:45:17,100
ولماذا لا إذا كنتم إخوة؟
374
00:45:17,780 --> 00:45:20,800
مجرد إلقاء نظرة عليك
في العيون بانتباه.
375
00:45:21,060 --> 00:45:26,260
إنهم متساوون على الرغم من أنك
تبدو متعبة قليلا.
376
00:45:26,540 --> 00:45:30,020
هل تأكل - نعم مثل الأسد.
أنا لا أصدقك
377
00:45:30,340 --> 00:45:33,010
بدلا من ذلك أنت دائما
لقد كنت جيدًا تمامًا.
378
00:45:33,440 --> 00:45:36,500
- هل بلغت 18 عاما بعد؟
- نعم 18 سنة.
379
00:45:43,820 --> 00:45:46,090
الجدة، ما هو الخطأ معك؟
380
00:45:47,650 --> 00:45:50,050
إنها والدتك التي
لقد أرسل
381
00:45:50,580 --> 00:45:53,330
لأنك أتيت اليوم
كلاهما في نفس الوقت.
382
00:45:56,940 --> 00:45:59,820
اسمعي يا جدتي: سترين كيف
سوف أعود مرة أخرى قريبا جدا.
383
00:46:00,300 --> 00:46:04,300
لا أعرف متى، ولكن اليوم
لقد طلبت النقل.
384
00:46:04,580 --> 00:46:06,280
سوف نستأجر شقة صغيرة.
لا
385
00:46:06,500 --> 00:46:09,900
سيكون أكثر إشراقا من شارع فيا ديل ماجازيني.
سترى! - لا، لا.
386
00:46:10,250 --> 00:46:12,850
لقد انتهيت بالفعل من ورقتي
في هذه الكوميديا.
387
00:46:13,290 --> 00:46:14,990
لا، لا.
388
00:46:17,420 --> 00:46:19,610
انتهى وقت الزيارة
انتهى
389
00:46:19,840 --> 00:46:21,840
انتهى وقت الزيارة
انتهى
390
00:46:22,380 --> 00:46:24,980
حسنا، لا بد لي من الذهاب.
391
00:46:26,190 --> 00:46:29,690
الجدة، في عيد الفصح سوف نلتقي
الثلاثة سنذهب إلى المطعم.
392
00:46:30,180 --> 00:46:33,420
نعم، جيد جداً. لكنه سوف
السيد سالوتشي؟
393
00:46:33,760 --> 00:46:35,440
بالطبع سيفعل،
إذا كان لا يزعجك.
394
00:46:35,620 --> 00:46:39,320
لا تجعلني عنك.
يجعلني أشعر وكأنني غريب.
395
00:46:40,460 --> 00:46:42,270
أنا آسف!
396
00:48:11,740 --> 00:48:16,210
صباح الخير
انظر من جاء! قطعة جيدة!
397
00:48:17,060 --> 00:48:18,540
يمر! تعال!
398
00:48:19,980 --> 00:48:21,650
تعال!
399
00:48:53,860 --> 00:48:55,740
اغفر لي يا عزيزي.
400
00:48:57,420 --> 00:48:58,610
اجلس
401
00:49:08,020 --> 00:49:10,740
هل تريد مشروب كحولي... كونياك؟
402
00:49:11,780 --> 00:49:13,180
لا شكرا
403
00:49:14,460 --> 00:49:16,650
يجب أن أعرض عليك البعض، لكن ليس لدينا أي منها.
404
00:49:16,780 --> 00:49:20,900
نحن ممتنعون ونادرا
لدينا ضيوف
405
00:49:31,780 --> 00:49:34,690
حسنًا، أخبرني شيئًا عن نفسك.
406
00:49:35,090 --> 00:49:37,190
أنت تفعل شيئا من أجل الربح
الآن؟
407
00:49:38,060 --> 00:49:42,140
أنا أعمل، أذهب إلى المكتبة.
دراسة
408
00:49:42,940 --> 00:49:44,240
كل هذا
409
00:49:44,740 --> 00:49:47,330
- لا أعتقد أي شيء خاص.
- لا.
410
00:49:47,500 --> 00:49:49,730
ولكنك لم تعمل في
مطبعة؟
411
00:49:50,020 --> 00:49:51,580
نعم، ولكنني توقفت عن ذلك منذ فترة طويلة.
412
00:49:52,660 --> 00:49:56,180
كان لديك أيضا كشك
من المشروبات، على ما أعتقد.
413
00:49:56,400 --> 00:49:58,300
نعم خلال فصل الصيف.
414
00:49:58,750 --> 00:50:02,250
لقد كان عملاً ممتعاً،
لكنها لم تدم طويلا.
415
00:50:02,860 --> 00:50:06,690
قبل كل شيء، ينبغي أن تستمر لفترة قصيرة، أليس كذلك؟
416
00:50:10,220 --> 00:50:14,420
أنا هنا لأنك دعوتني
والحديث عن لورينزو.
417
00:50:17,420 --> 00:50:21,220
هل تريد سيجارة هذا
نعم أستطيع أن أقدمها لك.
418
00:50:22,860 --> 00:50:24,580
شكرا لك لدي الألغام.
419
00:50:44,330 --> 00:50:46,130
هل رأيت ما كان علينا التوصل إليه؟
420
00:50:46,660 --> 00:50:48,160
حسنًا، ليس سيئًا،
يبدو لي
421
00:50:48,500 --> 00:50:49,850
ربما بالنسبة لك.
422
00:50:50,950 --> 00:50:53,150
لكن لورينزو كان معتاداً على ذلك
بطريقة اخرى...
423
00:50:53,860 --> 00:50:56,290
...ويجب أن تشعر وكأنها واحدة
إذلال قليلا
424
00:50:58,560 --> 00:51:00,960
وحتى لو كان سلوكك ليس كذلك
بالضبط نموذج للفضائل،
425
00:51:01,540 --> 00:51:03,810
.. والتي من ناحية أخرى
لا يهمني
426
00:51:04,780 --> 00:51:07,280
...شيء جيد أنك تعرف ماذا
إنه يحدث لنا
427
00:51:08,340 --> 00:51:10,010
وهنا لديك لي.
428
00:51:11,140 --> 00:51:14,770
كما تعلم، تمامًا مثل عائلتك بأكملها،
429
00:51:14,980 --> 00:51:17,780
.. كما أخذته معي
وكيف قمت بتربيته.
430
00:51:20,100 --> 00:51:22,060
والآن لن أتحدث عنه
الإهمال,
431
00:51:22,180 --> 00:51:26,300
...التي أظهرتها عائلتك مدى الحياة
لورينزو وكل تضحياتي،
432
00:51:26,560 --> 00:51:28,620
...أن هناك الكثير،
كثير ...
433
00:51:28,940 --> 00:51:31,930
...وغالبًا ما فوق
من إمكانياتي.
434
00:51:32,220 --> 00:51:33,730
ولا أنوي أن ألوم نفسي على أي شيء،
435
00:51:33,960 --> 00:51:36,760
...لأنه إذا كان بإمكاني العودة،
سأفعل كل ما فعلته مرة أخرى.
436
00:51:42,140 --> 00:51:44,450
لكن الآن لا أستطيع
لا تفعل شيئا آخر
437
00:51:44,820 --> 00:51:47,810
أنا رجل عجوز يعيش
من مدخراتهم الأخيرة.
438
00:51:50,860 --> 00:51:53,310
- لورينزو!
- نعم أسمع له.
439
00:51:53,820 --> 00:51:55,540
افعل لي معروفًا بالمجيء إلى هنا.
440
00:51:56,100 --> 00:51:57,990
كل ما أقوله
يتعلق الأمر بك
441
00:52:02,780 --> 00:52:05,080
لا بد لي من إخراج الخبز من فمي
حتى يتمكن من الذهاب إلى المدرسة.
442
00:52:05,460 --> 00:52:10,000
ونتيجة لذلك، فإنه يشارك في الضغط على الزناد
مع أول تفل يجده.
443
00:52:12,100 --> 00:52:15,000
إذا كان علي أن أجده في إحدى الليالي،
أعرف كيفية القيام بذلك بأمان:
444
00:52:15,300 --> 00:52:17,550
...أو البلياردو أو البينج بونج،
445
00:52:17,810 --> 00:52:22,310
...مع الأشخاص الذين تتخيلهم بالفعل،
مبتذلة وقحا.
446
00:52:24,300 --> 00:52:26,490
ولكن الآن اتخذت قرارا
وسأقول لك أيضًا:
447
00:52:26,980 --> 00:52:32,480
... أو يومئ لورنزو برأسه،
أو أرسله مع والده ليجعله يعمل.
448
00:52:32,780 --> 00:52:35,520
وهكذا ستعرف ماذا يعني: دعه يفزع!
449
00:52:36,260 --> 00:52:40,060
دع الكسالى والمتشردين يفعلون،
هذه مشكلتك. دعه يفعل كما تفعل إذا أراد.
450
00:52:40,660 --> 00:52:42,760
لأنه يبدو لي أن الرغبة قليلا
العمل هو شأن عائلي.
451
00:52:43,020 --> 00:52:44,740
على الأقل كما أرى.
452
00:52:45,420 --> 00:52:48,550
كل شيء على ما يرام ولكن لا تحكم علي.
453
00:52:49,890 --> 00:52:52,190
يمكنك الآن الحصول على وظيفة جيدة،
454
00:52:52,300 --> 00:52:54,420
...بدلاً من الاضطرار إلى تكريس نفسك
لبيع الآيس كريم في الصيف.
455
00:52:54,540 --> 00:52:59,030
نعم أعرف
لكن لا يخطر ببالي أن أحكم على نفسي. أبداً!
456
00:53:01,020 --> 00:53:05,570
لكن انظر إلى هذا!
أنا أتحدث وهو لا يستمع لي حتى.
457
00:53:06,110 --> 00:53:08,710
وهو على حق.
إنه يعلم جيدًا أنه لن يستمع أبدًا إلى ما أقوله له.
458
00:53:08,960 --> 00:53:11,760
أرسله مع والده! هل يمكنك أن تتخيل؟
459
00:53:12,660 --> 00:53:14,380
أو معي
460
00:53:18,580 --> 00:53:20,810
يمكن لورينزو أن يأتي للعيش معي في أي وقت يريد.
461
00:53:22,100 --> 00:53:25,250
حتى الآن. صباح الخير!
462
00:54:12,820 --> 00:54:15,260
جدتي، هل تريدين المزيد من الكعك؟
463
00:54:15,800 --> 00:54:18,900
لا نحمد الله لأننا أكلنا مثل الرؤساء.
464
00:54:21,420 --> 00:54:23,460
- أي ساعة؟
- الساعة العاشرة والربع.
465
00:54:23,940 --> 00:54:25,370
- بعض النبيذ؟
- لا، لا!
466
00:54:27,100 --> 00:54:32,600
وفي طريق العودة، تنادينا الراهبة واحدًا تلو الآخر
الجميع لطرح الأسئلة علينا.
467
00:54:32,820 --> 00:54:35,360
.. بحجة العلم
كيف قضينا يوم الاحتفال.
468
00:54:35,600 --> 00:54:39,140
لكنه في الحقيقة يفعل ذلك ليعلم،
للنفس إذا شربنا.
469
00:54:39,370 --> 00:54:41,570
وماذا يفعل لك؟ هل تأخذ الجبيرة؟
470
00:54:44,820 --> 00:54:47,130
- آسف يا جدتي!
- لماذا؟ ما الأمر
471
00:54:47,360 --> 00:54:49,660
عندما أعلم أني أمتلكه تحت السرير،
أنا لا أستخدمه.
472
00:54:49,890 --> 00:54:53,290
ولكن إذا لم يكن لدي،
يمكنني النهوض ثلاث أو أربع مرات..
473
00:54:53,540 --> 00:54:56,860
...وعلي أن أذهب إلى نهاية الممر،
حيث يكون الجو شديد البرودة.
474
00:54:59,060 --> 00:55:01,860
- أي ساعة؟
- جدتي، سألتني منذ فترة وأخبرتها بالفعل.
475
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
إنها اثنان وثلاثة وأربعون.
476
00:55:03,940 --> 00:55:07,340
لا بأس في الساعة الرابعة علينا المغادرة.
477
00:55:07,580 --> 00:55:09,740
لكن أولاً يجب أن أرتدي الزي الرسمي مرة أخرى.
478
00:55:09,950 --> 00:55:15,050
إذا تأخر أحدهم، يتم سحب تصريحه
للخروج لمدة ثلاثة أسابيع على التوالي.
479
00:55:15,430 --> 00:55:17,230
إنهم يعاملوننا مثل الجنود.
480
00:55:18,100 --> 00:55:20,000
على الأقل ليس عليك الذهاب إلى الحرب!
481
00:55:21,000 --> 00:55:24,900
بالمناسبة، يبدو أنهم يجندون سرا…
482
00:55:25,060 --> 00:55:29,140
...الجنود الذين يتطوعون في أفريقيا،
لأنه ستكون هناك حرب هناك.
483
00:55:29,390 --> 00:55:31,730
وقد تم بالفعل تجنيد ابن أحد التكية.
484
00:55:31,860 --> 00:55:34,600
ولقد جاء وعده
البكاء لرؤية الأم,
485
00:55:34,830 --> 00:55:37,920
.. لإقناعه بالاستقالة.
486
00:55:40,640 --> 00:55:41,650
- الجدة!
- ماذا؟
487
00:55:41,820 --> 00:55:44,060
أنظر ماذا كتبوا على ذلك الجدار.
488
00:55:45,280 --> 00:55:46,680
ماذا
489
00:55:47,470 --> 00:55:50,970
- ألا يمكنك رؤيته من هنا؟
- لا، الجدة لا تستطيع القراءة.
490
00:55:52,400 --> 00:55:55,200
لقد كتبوا: "هذه هي حربنا المفضلة".
أي واحد
491
00:55:56,190 --> 00:55:58,590
إنها تعني أننا نفضل العمل في هذا المجال.
492
00:55:59,500 --> 00:56:04,290
هذا طبيعي.
لم تكن هناك حاجة للكتابة على الجدران.
493
00:56:10,100 --> 00:56:13,490
- هل أنت في الشباب الفاشي؟
- لا يا جدتي.
494
00:56:13,780 --> 00:56:16,820
أنا أنتمي إلى التقدميين:
أولئك الذين يرتدون الأربطة البيضاء.
495
00:56:16,860 --> 00:56:19,250
- هل لم ترهم من قبل؟
- نعم لقد رأيتهم.
496
00:56:19,990 --> 00:56:24,890
كان جدك المسكين سيحصل على التغطية
لو رأيتك ترتدي مثل هذا.
497
00:56:25,300 --> 00:56:28,010
ولم ينسجم مع هؤلاء الآن.
498
00:56:28,970 --> 00:56:31,270
لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا
لقتل ذبابة
499
00:56:31,500 --> 00:56:34,000
كان قادرا على تغيير الأرصفة في الشارع،
500
00:56:34,230 --> 00:56:38,430
... قبل أن يخلع قبعته
عندما رأى عرضا عسكريا يمر.
501
00:56:38,740 --> 00:56:42,840
عندما لم تعد إلى المنزل، كنت قلقة للغاية
لأنني لم أعرف أين أبحث عنه.
502
00:56:44,140 --> 00:56:46,180
- هل تتذكره؟
- بالطبع!
503
00:56:47,980 --> 00:56:50,940
وأنت
لا، لا شيء.
504
00:56:51,340 --> 00:56:52,770
لا أتذكر أي شيء.
505
00:56:53,130 --> 00:56:56,130
ومع ذلك، من وقت لآخر،
لقد جئت لرؤيتك في فيلا روسا.
506
00:56:56,340 --> 00:56:57,900
ولكنك كنت لا تزال صغيرا جدا.
507
00:56:58,300 --> 00:57:01,530
توفي عام 1925، في 1 مايو.
508
00:57:02,020 --> 00:57:04,010
وقبل أن يموت بقليل قال:
509
00:57:04,860 --> 00:57:10,020
"إذا مت في الأول من مايو،
أنا متأكد من أنني سأذهب إلى الجنة."
510
00:57:10,350 --> 00:57:12,850
لماذا؟ ماذا حدث في الأول من مايو؟
511
00:57:15,460 --> 00:57:18,020
وفي ذلك الوقت، كان الأول من مايو يوم عطلة رسمية.
512
00:57:18,520 --> 00:57:22,020
وكان أيضًا يوم زواجنا.
513
00:57:25,840 --> 00:57:27,240
ما هو الوقت
514
00:57:28,200 --> 00:57:30,700
لديك وقت، إنها الثالثة عشرة.
515
00:57:49,080 --> 00:57:51,980
- انتظر لا يزال لدينا بعض الوقت المتبقي.
- نعم يا جدتي.
516
00:57:52,340 --> 00:57:55,990
- إنها أصعب لحظة.
- وأنا أعلم أيضا أنه خطأي.
517
00:57:56,520 --> 00:57:59,490
أنا أبالغ مرة واحدة من خلال الباب...
518
00:58:17,930 --> 00:58:23,330
ليس عليك أن تتركها.
فهو أخوك وليس له سواك.
519
00:58:23,580 --> 00:58:27,390
صحيح سنكرره في أيام أخرى.
520
00:58:41,620 --> 00:58:43,820
لا! ماذا تفعل
521
00:58:45,020 --> 00:58:48,220
لقد قضيت الكثير اليوم
وإذا كان عليك الذهاب في رحلة الآن...
522
00:58:48,310 --> 00:58:51,820
- لا يا جدتي.
- اهدأ. أنا لا أحتاج إليها.
523
00:58:52,070 --> 00:58:55,770
لا يزال لدي الخمسين ليرة المتبقية
لقد أعطيتني لعيد الميلاد - احتفظ بهم، لا...
524
00:58:55,930 --> 00:59:00,030
نعم، نعم، إذا لم تأخذهم،
سوف أكون قلقا.
525
00:59:00,250 --> 00:59:02,050
أنا لست بحاجة لهم، الجدة، لا.
526
00:59:02,280 --> 00:59:05,180
لذلك اسمحوا لي أن أرى كم
الأبواب في جيوبك
527
00:59:05,570 --> 00:59:08,170
إذا أحضرت ما يكفي، فلن أصر.
528
00:59:40,060 --> 00:59:42,690
من الأفضل أن نقول وداعاً هنا
529
00:59:45,820 --> 00:59:50,090
أعتقد دائمًا أنني أستطيع ذلك
تكون المرة الأخيرة
530
01:01:56,010 --> 01:01:58,710
أمضوا عامين في المصحة بين الجبال والبحيرة.
531
01:01:58,940 --> 01:02:00,740
خلال ذلك الوقت
كثيرًا ما كتبت...
532
01:02:00,740 --> 01:02:04,070
...والرسائل تشبهك، أنك أنت من كتبها:
533
01:02:04,180 --> 01:02:07,960
...خجول، بعيد المنال،
خائف من الانتشار.
534
01:02:09,050 --> 01:02:10,850
لقد ذهب حاميك خطوة أخرى إلى الأمام...
535
01:02:11,400 --> 01:02:15,200
...نحو العوز المطلق و
كان عليك تعليق دراستك.
536
01:02:16,170 --> 01:02:19,390
لقد بدأت باكتشاف نفسك
كيفية التعامل مع الصعوبات
537
01:02:20,340 --> 01:02:23,340
...في عالم معادٍ، فيه
كان عليك إدخال نفسك بالقوة...
538
01:02:23,590 --> 01:02:27,390
...ومن أجلها عاداتك،
أخلاقك وأفكارك...
539
01:02:27,620 --> 01:02:30,690
...لم يتم تكييفها،
إذا لم تكن سلبية تمامًا.
540
01:02:31,400 --> 01:02:33,590
عندما عدت، لم أذهب
للعثور عليك فورًا.
541
01:02:34,060 --> 01:02:37,380
لقد بدأ الأمر بالنسبة لي أيضًا
صراع من أجل البقاء،
542
01:02:37,780 --> 01:02:40,880
...أثناء وجودهم في أوروبا كانوا يقتربون من
غيوم الحرب.
543
01:02:41,180 --> 01:02:42,610
"أخبار من إسبانيا:
544
01:02:43,390 --> 01:02:47,390
"الأمر العام
من الكتائب يتواصل: أمس 6 نوفمبر
545
01:02:47,610 --> 01:02:51,410
"...آخر مركز للمقاومة
سقط شمال مدريد.
546
01:02:51,780 --> 01:02:53,860
"القوات الإيطالية
للجنرال غامبارا،
547
01:02:53,920 --> 01:02:57,100
"...مع الجيش
للجنرال موراليس...
548
01:02:57,380 --> 01:02:59,100
"...لقد دخلوا تورديسيلاس".
549
01:02:59,660 --> 01:03:02,060
"بعد يومين من القتال العنيف،
550
01:03:02,320 --> 01:03:05,800
"...العلم الوطني يرفرف
في كامل أراضي البلاد تقريبًا".
551
01:03:06,460 --> 01:03:08,650
"قوات الميليشيات
في حالة من الفوضى".
552
01:03:09,190 --> 01:03:11,830
"الجيش الشيوعي الرئيسي،
بأوامر من الجنرال ليستر...
553
01:03:11,940 --> 01:03:14,740
"...تم تدميره
بعد المعركة الأخيرة".
554
01:03:15,700 --> 01:03:18,990
"الجنرال فرانكو جاهز للأداء
الهجوم الحاسم...
555
01:03:19,040 --> 01:03:23,080
"...في المعقل البلشفي الأخير،
المدينة الجامعية بمدريد".
556
01:03:33,340 --> 01:03:35,760
أوه مرحبا!
557
01:03:37,820 --> 01:03:40,380
مرحبًا!
ولكن متى وصلت؟
558
01:03:41,020 --> 01:03:44,400
اسمح لي أن أعرفك على…
مسبحة! - لطيف جدًا.
559
01:03:44,660 --> 01:03:45,890
ساندرينا، تعال!
560
01:03:47,070 --> 01:03:49,520
السيدة زاتي. أخي
جميل جدا - مساء الخير
561
01:03:49,740 --> 01:03:51,880
صديق لي -مسرور
مساء الخير
562
01:03:53,680 --> 01:03:57,000
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
لا شكرا لنذهب إلى السينما
563
01:03:57,700 --> 01:03:59,050
لماذا لم تحذرني؟
564
01:04:00,500 --> 01:04:02,830
- أي أخبار؟
- أنت، عاجلا.
565
01:04:03,900 --> 01:04:05,570
إذن أنت ساندرينا!
566
01:04:06,380 --> 01:04:08,440
- لقد كتب لي لورينزو كثيرًا عنك.
- أوه، نعم!
567
01:04:08,640 --> 01:04:11,440
- وأين تعيش؟
- في الوقت الحاضر، استقرت في الاستوديو الخاص به.
568
01:04:11,920 --> 01:04:13,910
لو كنت تعرف، كنت تستطيع
أن يأتي معنا
569
01:04:14,130 --> 01:04:16,830
لا، لا. إنها فقط لبضعة أيام،
أفكر في الذهاب إلى روما.
570
01:04:17,060 --> 01:04:18,670
هل أنت ذاهب إلى روما؟
- نعم. - متى؟
571
01:04:18,940 --> 01:04:21,210
حسنا... ليس على الفور.
سنتحدث عن ذلك غدا.
572
01:04:23,450 --> 01:04:25,650
إذا كنت لا تمانع، يمكننا ذلك
اجلس في مكان ما
573
01:04:25,880 --> 01:04:28,680
لا، لا، والآن. كنت ذاهبا
في السينما هيا، اذهب لذلك!
574
01:04:29,280 --> 01:04:31,580
إذا لم يكن الأمر كذلك، أي نوع من الأحد
هل سيكون هذا أليس هذا صحيحاً يا ساندرينا؟
575
01:04:32,180 --> 01:04:36,180
لكن عودته مهمة جدا.
من فضلك، يجب أن تذهب إلى السينما وتستمتع.
576
01:04:36,530 --> 01:04:39,130
في الصباح، اتصل بي في مكتبه.
الرقم موجود في الدليل
577
01:04:39,860 --> 01:04:40,920
في أي وقت
578
01:04:41,220 --> 01:04:44,180
- لا تجعلني أخرج من السرير.
- في 10؟
579
01:04:44,430 --> 01:04:46,540
- في الساعة 10!
- تمام.
580
01:04:47,140 --> 01:04:48,500
وكيف هو عملك؟
581
01:04:48,660 --> 01:04:51,640
الوظيفة التي كنت أمتلكها كانت تجريبية.
أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك.
582
01:04:51,920 --> 01:04:54,430
نعم، نعم، أنا أفهم.
بالطبع!
583
01:04:55,360 --> 01:04:57,620
نراكم بعد ذلك.
584
01:04:57,620 --> 01:04:59,100
وداعا
وداعا
585
01:04:59,220 --> 01:05:01,190
مساء الخير - وداعا
- مساء الخير.
586
01:05:01,500 --> 01:05:03,350
وداعا حتى الغد
وداعا
587
01:05:08,700 --> 01:05:11,360
هكذا التقيت
أنك وقعت في الحب.
588
01:05:11,360 --> 01:05:14,860
كانت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا،
مفتوح وبسيط.
589
01:05:15,610 --> 01:05:19,900
وقضيت إلى جانبه أسعد أيامك... وآخرها.
590
01:05:21,320 --> 01:05:22,540
كنت عاطلاً عن العمل...
591
01:05:22,870 --> 01:05:25,870
...والتجربة اليومية لهذه الاتصالات مع عالم معادٍ...
592
01:05:26,460 --> 01:05:29,580
...والتنازلات اليومية التي
يتم إخضاع الفقراء،
593
01:05:29,700 --> 01:05:31,080
...لقد قمت بتجربتها بالفعل.
594
01:05:31,660 --> 01:05:34,460
الحاجة إلى العمل هي التي جعلتك
اطرق مائة باب.
595
01:05:35,010 --> 01:05:39,210
لوظيفة إدارية بسيطة،
لقد طلبوا منك مراجع لم تتمكن من الحصول عليها.
596
01:05:39,960 --> 01:05:41,900
وإذا قدمت نفسك
لوظيفة توصيل،
597
01:05:42,180 --> 01:05:46,280
...لقد فضلوا دائمًا واحدًا آخر،
لأنه كان يمتلك دراجة.
598
01:05:47,580 --> 01:05:51,580
لقد جلست لامتحانات
وظيفة لبضعة أسابيع في التعداد.
599
01:05:52,220 --> 01:05:54,770
في شهر واحد، ربحت 30 ليرة.
600
01:06:10,300 --> 01:06:12,720
مرحبا! ماذا تفعل هنا
601
01:06:13,530 --> 01:06:16,630
- جئت للتحدث معك.
- ليس لدي وقت الآن، لورينزو.
602
01:06:18,980 --> 01:06:20,610
هيا، دعنا نذهب!
603
01:06:29,980 --> 01:06:31,700
تعال!
604
01:06:38,340 --> 01:06:41,960
إذن ها أنت ذا مرة أخرى
لا وظيفة الحق؟
605
01:06:42,560 --> 01:06:45,960
و للخروج من هذا الوضع
بماذا ينصحك رجلك العجوز؟
606
01:06:46,180 --> 01:06:48,640
- لماذا تعبث معه؟
- ومن يتدخل؟
607
01:06:48,680 --> 01:06:51,110
أنا فقط أعلم نفسي وأحاول أن أفهم.
608
01:06:52,010 --> 01:06:55,010
- لقد كانوا على حق في طردي.
- لأي سبب؟
609
01:06:55,940 --> 01:06:57,660
أداء منخفض
610
01:06:59,860 --> 01:07:01,590
ليس لدي أي ممارسة.
611
01:07:01,590 --> 01:07:04,990
لا أستطيع الكتابة أيضًا
اكتب خطاب عمل.
612
01:07:05,970 --> 01:07:08,970
وفوق ذلك ترك الدراسة أ
الجوارب لم تساعدني أيضًا.
613
01:07:09,320 --> 01:07:15,120
نعم، حسنًا، لكن دعنا نترك الأمر عند هذا الحد.
ما الذي تطمح إليه؟ ما هو عليه تريد
614
01:07:15,840 --> 01:07:19,390
- سأحتاج إلى...
- ماذا تريد أن يحدث؟
615
01:07:19,970 --> 01:07:23,670
دعهم يتصلون بك لأنك أنيق
وهل أنت جذاب المظهر؟
616
01:07:24,520 --> 01:07:27,620
- لكن إذا كان عمر هذا المعطف ثلاث سنوات بالفعل.
-وهذا ما يهم؟
617
01:07:30,620 --> 01:07:32,610
لورينزو، فيلا روسا لم تعد موجودة.
618
01:07:33,590 --> 01:07:35,790
ما رأيك أنك سوف تجد ذلك دائما
تم كل شيء
619
01:07:36,030 --> 01:07:39,130
انظر إلي لقد ظنوا بالفعل أنني ميت وداخل
التغيير، هنا لديك لي على قيد الحياة.
620
01:07:39,480 --> 01:07:41,480
لأنني أريد الاستمرار في العيش.
621
01:07:41,700 --> 01:07:43,900
ولكن الألغام ليست واحدة
مشكلة صحية
622
01:07:48,940 --> 01:07:50,720
هل تريد مني أن أكون صادقا؟
623
01:07:51,220 --> 01:07:53,390
في بعض الأحيان تبدو لي منافقًا،
هل تعلم
624
01:07:54,500 --> 01:07:56,330
وخاصة مع نفسك.
625
01:07:57,060 --> 01:07:58,560
يجب أن أدرس، لكني لا أفعل ذلك
لدي الوقت
626
01:07:58,960 --> 01:08:01,660
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
لا أعرف لا أعرف!
627
01:08:02,730 --> 01:08:05,450
بالطبع عليك أن تفزع.
عمرك بالفعل 20 عامًا!
628
01:08:06,500 --> 01:08:10,580
عليك أن تدافع عن نفسك،
للبحث عن شيء ما، للقيام بشيء ما.
629
01:08:11,300 --> 01:08:13,700
تعال إلي ماذا تنتظر؟
630
01:08:16,020 --> 01:08:17,690
كيف يمكنني مساعدك؟
631
01:08:18,490 --> 01:08:20,990
يمكنك أن ترى بنفسك أنه كان علي أن أفعل ذلك
ابدأ مرة أخرى من الصفر.
632
01:08:22,340 --> 01:08:25,010
وهذا ليس سهلا على الإطلاق، هل تعلم؟
ولا حتى بالنسبة لي.
633
01:08:29,180 --> 01:08:32,090
ماتت الجدة في ذلك الشتاء.
634
01:08:32,620 --> 01:08:35,160
وكانت كلماته الأخيرة:
635
01:08:35,500 --> 01:08:38,890
"الآن سيتم ترك الأولاد وحدهم.
ماذا سأفعل؟"
636
01:08:39,940 --> 01:08:42,580
في لحظة الوضوح
تمكن من التعرف علينا.
637
01:08:42,820 --> 01:08:45,260
وضعت أيدينا
داخل ملكهم.
638
01:08:46,270 --> 01:08:51,010
ثم استعد للموت، كمن يحصل على الراحة التي يستحقها.
639
01:09:36,540 --> 01:09:38,370
عدهم في!
640
01:09:46,220 --> 01:09:48,150
من فضلك وقع هنا.
641
01:09:54,420 --> 01:09:56,170
يجب على الرجل أيضًا التوقيع.
642
01:11:23,580 --> 01:11:25,690
هل ستكتب لي من روما؟
643
01:11:26,060 --> 01:11:27,130
نعم نعم
644
01:11:27,430 --> 01:11:30,030
كنت أقول ذلك ليكون على اتصال.
بالطبع! يجب أن نكون متحدين.
645
01:11:31,830 --> 01:11:36,130
- لقد كانت رغبة الجدة.
- لورينزو، لا تأخذ كل شيء حرفيًا!
646
01:11:36,760 --> 01:11:39,480
لم يستطع أن يخبر جدته
أنك لم تعد طفلاً.
647
01:11:39,880 --> 01:11:42,280
لكن أستطيع أن أقول لك:
أنت لست طفلا بعد الآن!
648
01:11:42,460 --> 01:11:44,470
وأنت لست وحدك أكثر مني.
649
01:11:44,990 --> 01:11:46,990
أردت فقط أن أحترم
رغبة الجدة
650
01:11:47,240 --> 01:11:50,340
- في الأساس، في السنوات الأخيرة يبدو لي أن...
- نعم، قل ذلك مرة واحدة.
651
01:11:50,540 --> 01:11:55,100
أنت لم تكن سعيدا جدا
وهذا كله خطأي، أليس كذلك؟
652
01:11:55,480 --> 01:11:57,660
- دعونا نغير الموضوع.
- لماذا؟
653
01:11:58,260 --> 01:12:01,200
وهناك مواضيع أخرى منها
هل يمكننا التحدث
654
01:12:19,300 --> 01:12:23,390
- في النهاية نحن إخوة.
- نعم بالطبع. نحن إخوة
655
01:12:23,860 --> 01:12:25,940
لورينزو، أعتقد أنني أحبك كثيرا.
656
01:12:26,210 --> 01:12:28,010
ولكن حقيقة أن أحبك
لأنك أخي
657
01:12:28,110 --> 01:12:29,960
يجعلني كذلك هل تفهم
658
01:12:31,270 --> 01:12:33,200
يولد المرء أخًا للآخر
بالصدفة البحتة.
659
01:12:33,500 --> 01:12:37,480
المهم أن يكون لدينا نفس الأذواق
نفس الأفكار. نكون أصدقاء
660
01:12:37,880 --> 01:12:40,680
هل لديك أصدقاء
أولئك من المدرسة أم أولئك من البلياردو؟
661
01:12:41,140 --> 01:12:42,960
لم أرهم مرة أخرى.
662
01:12:47,620 --> 01:12:51,540
ولم أعد جزءًا من عالمه.
أشعر بالخجل إذا التقيت بهم.
663
01:12:51,770 --> 01:12:54,690
- يجب على الجميع أن يعرفوا مكان مكانهم.
- وما هو مكانك؟
664
01:12:54,880 --> 01:12:56,880
لن تجد مكانك أبداً!
665
01:12:57,110 --> 01:12:58,260
انظر إليَّ!
666
01:12:58,660 --> 01:13:00,740
إذا أخذت هذه العربة...
667
01:13:01,420 --> 01:13:04,440
...والتطور، لأنه
يجعلني جائعا!
668
01:13:04,670 --> 01:13:09,070
أشعر برغبة في القيام بذلك وأنا أفعل ذلك.
أنا لا أسأل إذا كنت أستطيع أو لا أستطيع القيام بذلك.
669
01:13:10,660 --> 01:13:12,730
أفعل ذلك وانتهى الأمر!
670
01:13:14,220 --> 01:13:17,890
لكن لماذا تعيده إلى مكانه؟
لماذا تفعل ذلك الآن
671
01:13:18,490 --> 01:13:22,390
أنت لا تفهم أنني لا أهتم بالحصول على
أخ مسترخي مثلك.
672
01:13:22,760 --> 01:13:26,760
لا أريد أن أتذكر دائمًا
أن لدي أخًا متعلمًا جيدًا.
673
01:13:27,700 --> 01:13:30,130
تريد أن تفهم ذلك
مرة واحدة؟
674
01:13:36,780 --> 01:13:38,580
لقد وجدت وظيفة جديدة:
675
01:13:39,050 --> 01:13:41,170
...إداري في الإدارة العامة.
676
01:13:41,390 --> 01:13:44,990
كنت بحاجة إلى عدد لا نهائي من التوصيات حتى يتم قبولك.
677
01:13:45,920 --> 01:13:50,520
أنت تعيش في نوع من السجن الأخلاقي
الذي كنت تحاول الهروب منه،
678
01:13:50,760 --> 01:13:55,060
...القفز يومًا بعد يوم على جدار كامل من الأعراف والمحظورات،
679
01:13:55,300 --> 01:13:58,070
...أن ماضيك قد وضع
أمامك.
680
01:13:59,160 --> 01:14:01,060
الآن أعلم أنك كنت عاجزًا،
681
01:14:01,310 --> 01:14:03,010
...تم تسليمه إلى ذبيحة عقيمة،
682
01:14:03,310 --> 01:14:08,310
...في عالم فيه حتى الحملان
يجب عليهم الدفاع بقوة عن براءتهم.
683
01:14:09,110 --> 01:14:12,710
لقد وقعت في حب فتاة أخرى وتزوجتها.
684
01:14:13,100 --> 01:14:15,390
الحب الحقيقي هو حب الفقراء.
685
01:14:15,540 --> 01:14:18,050
أن تحب نفسك هو أن تمنح نفسك القيمة والحماية.
686
01:14:18,420 --> 01:14:21,330
إنه الدم الذي ينضم إلى دمك
وهو التضامن.
687
01:14:22,540 --> 01:14:25,150
لكن محبة الفقراء
هو الأكثر هشاشة.
688
01:14:25,810 --> 01:14:28,410
أو الفسيفساء التي تشكلها النفوس تناسب تمامًا
689
01:14:29,090 --> 01:14:31,010
...أو ينهار كل شيء إلى أجزاء...
690
01:14:31,230 --> 01:14:34,310
...ويصبح الحب
في حالة من اليأس والقنوط.
691
01:14:35,160 --> 01:14:39,260
يمكن للرجل الفقير أن يرتكب كل شيء
الأخطاء التي يقوده إليها الفقر
692
01:14:39,860 --> 01:14:43,160
...ولكن لا يمكنك أن تخطئ
عند اختيار شريكه.
693
01:14:43,780 --> 01:14:46,620
ولقد ارتكبت هذا الخطأ.
694
01:14:47,440 --> 01:14:50,840
بعد وقت قصير غادرت فلورنسا إلى الأبد.
695
01:15:23,460 --> 01:15:25,330
مرت سنوات الحرب.
696
01:15:26,310 --> 01:15:28,110
بعد تحرير فلورنسا
697
01:15:28,470 --> 01:15:31,270
...أخبرتني رسالة منك أنك مصاب بمرض غامض،
698
01:15:31,500 --> 01:15:33,100
...لم يكن له علاج محتمل.
699
01:15:33,440 --> 01:15:35,580
في أقرب وقت ممكن بالنسبة لك،
أتيت إلى روما،
700
01:15:36,050 --> 01:15:39,780
...وقضينا عيد الميلاد معًا،
قبل دخولك المستشفى.
701
01:16:51,580 --> 01:16:52,830
- لورينزو!
- نعم؟
702
01:16:53,080 --> 01:16:55,580
- أتركك هنا.
- لماذا؟ لن تنضم لي في الداخل؟
703
01:16:55,810 --> 01:16:59,010
أولاً، لأنهم لم يسمحوا لي بالدخول.
لكننا لا نعطيها أهمية كبيرة.
704
01:16:59,660 --> 01:17:02,260
سأنتظر دخولك وغدا
نراكم مرة أخرى
705
01:17:03,140 --> 01:17:05,750
لا بأس حتى الغد
أوه، اذهب إلى هناك!
706
01:17:06,980 --> 01:17:08,170
وداعا
707
01:18:16,450 --> 01:18:19,970
كنت مريضًا فقيرًا، ومع من
يمكن دراسة حالة مثيرة للاهتمام.
708
01:18:20,380 --> 01:18:22,860
احتشد الأطباء فوقك، مثل الذباب على السكر؛
709
01:18:23,900 --> 01:18:25,730
...مثل الملاكمين في الهجوم الأخير.
710
01:18:26,180 --> 01:18:28,550
وبالنسبة لك كان هذا هو الاعتداء الأخير!
711
01:18:29,490 --> 01:18:31,080
وبدأت المحاولات
712
01:18:31,300 --> 01:18:35,360
...محاولة علاج المرض الغامض،
بأدوات تجارته:
713
01:18:35,460 --> 01:18:38,060
...تدخلات محددة جدًا، عمليات نقل الدم،
714
01:18:38,340 --> 01:18:40,530
...استخدام جسمك
مثل صفحة فارغة،
715
01:18:40,900 --> 01:18:44,290
...أيهما يمكن أن يبصق ويحل مشكلة ما.
716
01:18:45,130 --> 01:18:49,610
الصفحة التي تحتوي على الكثير من التعليقات التوضيحية واللصقات تبدو وكأنها جسد مطعون.
717
01:18:50,580 --> 01:18:53,480
لكن هذه المرة الجسد
كان رجلًا.
718
01:18:53,850 --> 01:18:57,650
كانت الجروح حقيقية
والدم الأحمر... دافئ.
719
01:18:58,380 --> 01:19:00,800
لقد دخلت المستشفى
أقوى مني...
720
01:19:01,130 --> 01:19:03,120
...والآن كنت مستلقيا على السرير.
721
01:19:03,770 --> 01:19:08,070
كنت شاحبًا ومحبطًا جسديًا لكنك لا تزال صبورًا وواثقًا.
722
01:19:08,620 --> 01:19:11,340
كأول شيء في ذلك صفحتك الفارغة،
723
01:19:11,530 --> 01:19:15,930
...كتب الأطباء: "السولفاميدات بجرعات كبيرة".
724
01:19:16,430 --> 01:19:19,830
ولقد قمت بتجربة عدد لا يحصى منهم
مرات، ولكن دون جدوى.
725
01:19:39,220 --> 01:19:41,260
زيارة!
يزور!
726
01:20:07,290 --> 01:20:08,280
مرحبًا!
727
01:20:09,060 --> 01:20:10,590
- مرحبًا!
- كيف حالك؟
728
01:20:12,460 --> 01:20:13,460
سيئة
729
01:20:13,780 --> 01:20:14,930
لماذا الخطأ؟
730
01:20:17,350 --> 01:20:21,150
لقد حصلت على حقنة الليلة الماضية
ولا يزال يؤلمني
731
01:20:26,380 --> 01:20:29,290
اسمع: لديك حمى!
732
01:20:30,670 --> 01:20:32,490
لا أعلم أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.
733
01:20:32,500 --> 01:20:35,330
- هل أتصل بالطبيب؟
- لا، لا، لا! لا!
734
01:20:35,700 --> 01:20:39,180
لا، ليس هناك شيء مهم.
أنا أؤكد لك.
735
01:20:40,460 --> 01:20:41,610
مقعد!
736
01:21:00,340 --> 01:21:02,570
- هل أنا يؤذيك؟
- لا.
737
01:21:05,780 --> 01:21:08,530
- والآن أنا آذيتك؟
- لا، اضغط، اضغط.
738
01:21:09,820 --> 01:21:13,210
- والآن؟
- لا، اضغط. لا تخف
739
01:21:15,660 --> 01:21:19,160
أنت لا تفهم ذلك بخلاف ذلك
لدي القوة هل هذه هي النهاية؟
740
01:21:19,460 --> 01:21:21,770
لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!
741
01:21:22,140 --> 01:21:25,200
لا أريد أن تفهم
لا
742
01:21:25,700 --> 01:21:30,640
لقد جرحتني ولا تعلم كم!
لقد تحدث فقط من باب الالتزام.
743
01:21:31,140 --> 01:21:33,260
- لماذا تكذب؟
- ينظر!
744
01:21:35,300 --> 01:21:37,330
هل أنت سعيد
745
01:21:46,980 --> 01:21:48,460
اغفر لي
746
01:21:53,860 --> 01:21:55,420
قبلني
747
01:22:07,980 --> 01:22:11,080
ليس لدي سوى أنت، هل تعلم؟
748
01:22:11,340 --> 01:22:13,050
ابق دائما بجانبي.
749
01:22:13,580 --> 01:22:15,700
لن تتركني أبدا
750
01:22:18,740 --> 01:22:20,920
أعطني قبلة أخرى!
751
01:22:30,720 --> 01:22:33,920
ينظر! كل شخص لديه شخص ما هنا:
الأقارب أو الأصدقاء،
752
01:22:35,100 --> 01:22:37,980
... ربما يبيعون فقط
لراحة خالصة.
753
01:22:38,340 --> 01:22:40,840
ولكن لو تعلمون ما هي عزاءهم!
754
01:22:42,050 --> 01:22:44,750
أعيش ليلا ونهارا لهذه الساعة
الذي تأتي فيه
755
01:22:50,380 --> 01:22:55,400
هل تعلم الليلة فكرت في أمي...
756
01:22:56,180 --> 01:22:58,510
...وأدركت كم أفتقده.
757
01:22:59,610 --> 01:23:02,010
وفهمت أيضًا السبب
لقد شعرت دائمًا بالوحدة.
758
01:23:06,380 --> 01:23:08,260
ومن ناحية أخرى، تمكنت من مقابلتها.
759
01:23:09,220 --> 01:23:10,900
كان لديه شعر أسود، أليس كذلك؟
760
01:23:11,260 --> 01:23:13,160
هل كان يشبهني؟
761
01:23:13,500 --> 01:23:15,970
نعم، هذا ما يقولون.
762
01:23:16,720 --> 01:23:18,210
أخبرني عنها.
763
01:23:18,440 --> 01:23:21,000
قالت الجدة أنه كان
عصبي قليلا
764
01:23:24,180 --> 01:23:25,370
فقير!
765
01:23:27,900 --> 01:23:29,970
لا بد أنه كان خطأه
من مرضه.
766
01:23:31,270 --> 01:23:32,950
ما المرض
767
01:23:33,620 --> 01:23:35,050
الصرع.
768
01:23:35,700 --> 01:23:37,450
إنها المرة الأولى
أنا آسف
769
01:23:38,800 --> 01:23:41,100
ما هو الخطأ في ذلك؟
لماذا تريد إخفاء الأمر عني؟
770
01:23:41,140 --> 01:23:44,510
لا، لا حرج في ذلك؛
فقط هذا ليس صحيحا.
771
01:23:44,600 --> 01:23:46,420
ولكن إذا كانت الجدة نفسها
وأكد ذلك لي.
772
01:23:46,480 --> 01:23:49,180
الجدة الجدة لا تستطيع الحصول عليك
قال شيئا من هذا القبيل.
773
01:23:49,820 --> 01:23:51,060
حسنا نعم
774
01:23:51,660 --> 01:23:53,860
هل أخبرت جدتك إذا كان ذلك بسبب الصرع؟
نعم بالطبع.
775
01:23:54,090 --> 01:23:58,190
إذًا لا بد أن جدتك لم تفهمك.
لو كنت قد سميتها "النوبات"...
776
01:23:58,500 --> 01:24:01,340
...فأود أن أجيبك لا.
777
01:24:06,820 --> 01:24:09,920
هنري!
نعم
778
01:24:11,060 --> 01:24:13,100
هل صحيح أن الأم ماتت مجنونة؟
779
01:24:13,180 --> 01:24:15,140
لا، لا، لا. هذا ليس صحيحا.
780
01:24:15,300 --> 01:24:18,780
تراودك هذه الفكرة منذ الصغر،
ولكن هذا ليس صحيحا.
781
01:24:19,180 --> 01:24:22,280
هل كانت مجنونة من أي وقت مضى؟
لا، إنه شيء وضعوه في رأسك.
782
01:24:22,500 --> 01:24:25,960
- أنا لا أعرف لماذا.
- لا، لم يخبرني أحد بوضوح.
783
01:24:26,170 --> 01:24:29,290
ربما تسمع كلمة اليوم
وغدا آخر
784
01:24:30,230 --> 01:24:34,380
... لقد جعلوني
لقد تخيلت ذلك.
785
01:24:36,490 --> 01:24:38,750
أنت تفهم لماذا أريد أن أعرف
كيف كانت عندما عاشت
786
01:24:39,000 --> 01:24:42,600
لأن الصورة التي لدي لها
إنها صورة امرأة مجنونة.
787
01:24:47,860 --> 01:24:51,410
لم أفعل أي شيء آخر الليلة
لطلب المغفرة باستمرار.
788
01:24:51,890 --> 01:24:54,240
هيا، ليس عليك أن تعذب نفسك.
789
01:24:59,100 --> 01:25:02,800
اشرح لي!
ماذا
790
01:25:03,180 --> 01:25:05,310
أنت كاتب، أليس كذلك؟
791
01:25:05,610 --> 01:25:08,710
اوصف لي! قل لي شيئا
وهذا يجعلني أتخيلها على قيد الحياة.
792
01:25:10,900 --> 01:25:13,350
أتذكر القليل جدا.
793
01:25:18,680 --> 01:25:20,700
ماتت الأم عند الغسق
794
01:25:21,580 --> 01:25:25,280
...بعد فترة ما بعد الظهر
جدتي وأنا...
795
01:25:25,300 --> 01:25:27,790
...لقد تركنا وحدنا معها.
796
01:25:30,660 --> 01:25:33,330
وكان بجانب سريره
الكثير من تيجان الزهور!
797
01:25:34,620 --> 01:25:37,310
كان كما لو أنه رآها
لأول مرة
798
01:25:38,520 --> 01:25:42,420
أوه! هذه هي الذاكرة
أكثر حيوية مما لدي.
799
01:25:45,460 --> 01:25:47,850
وكانت ترتدي فستانا أسود.
800
01:25:49,150 --> 01:25:51,550
باقة من الزهور،
غطت نصف تنورتها.
801
01:25:53,180 --> 01:25:55,790
وكانت ترتدي بلوزة بيضاء مطرزة،
802
01:25:56,840 --> 01:25:59,630
…خيط حول الرقبة
مع بروش أزرق.
803
01:26:00,700 --> 01:26:03,060
كان يبدو وكأنه نائم، ولكن...
804
01:26:03,460 --> 01:26:07,160
.. مع ... نوم ثقيل.
805
01:26:08,180 --> 01:26:10,060
كانت شاحبة وبيضاء.
806
01:26:12,940 --> 01:26:17,180
ثم هبطت ذبابة
على جبهته ويساره.
807
01:26:17,480 --> 01:26:22,080
لقد دار حوله
من وجهه وعاد.
808
01:26:22,700 --> 01:26:26,470
ثم انخرطت
بين اكاليل الزهور،
809
01:26:27,070 --> 01:26:28,520
...ذهبت إلى رأس سريره...
810
01:26:29,050 --> 01:26:31,150
ولوحت بيدي أمام وجهه..
811
01:26:31,820 --> 01:26:33,540
...وغادرت الذبابة.
812
01:27:01,420 --> 01:27:04,980
سوف تخيف أيضا
الذباب على وجهي؟
813
01:27:13,960 --> 01:27:15,760
لقد طلبت مني مربى البرتقال...
814
01:27:16,000 --> 01:27:17,390
...ولم أتمكن من العثور على أي منها.
815
01:27:18,100 --> 01:27:21,440
لقد ذهبت إلى جميع أنحاء المدينة
من متجر إلى آخر،
816
01:27:21,940 --> 01:27:24,580
...من سلبي إلى سلبي
وأن تبتسم في سخرية.
817
01:27:25,460 --> 01:27:28,460
هز أصحاب المتاجر رؤوسهم،
كما لو كنت تسألهم شيئًا سخيفًا:
818
01:27:28,860 --> 01:27:30,410
...قطعة من المريخ.
819
01:27:31,310 --> 01:27:33,710
ربما لن يعجبني ذلك أبدًا
لقد كرهت الألمان كثيرًا...
820
01:27:34,020 --> 01:27:36,150
...وشعرت برعب الحرب.
821
01:27:36,920 --> 01:27:40,320
اليأس والأنانية الأخوية
لقد جاءوا ليشككوا في حكمي.
822
01:27:41,100 --> 01:27:42,660
لقد كان رجلًا أعمى جامحًا
823
01:27:42,780 --> 01:27:45,500
...الذي كان يبحث عن الجرة
مربى البرتقال
824
01:27:45,830 --> 01:27:50,330
...بدافع من قطاع الطرق
والصوت المرتعش للمتسول.
825
01:27:50,620 --> 01:27:54,200
بلا فائدة! بلا فائدة!
826
01:27:59,100 --> 01:28:00,420
لورنزو،
827
01:28:05,140 --> 01:28:08,830
...لم أتمكن من العثور على المربى
من البرتقال
828
01:28:10,140 --> 01:28:12,430
أحضرت لك هذا واحد.
829
01:28:13,940 --> 01:28:16,580
إذا أردت يومًا ما قطعة من العشب،
830
01:28:16,780 --> 01:28:19,400
...من المؤكد أنه لن يخرج منه
لا شيء في الميدان
831
01:28:21,020 --> 01:28:23,370
- إنها جيدة!
- ليس خطأك.
832
01:28:23,940 --> 01:28:27,650
- إنها جيدة.
- لا، لا أريد أي شيء. رميها بعيدا!
833
01:28:32,650 --> 01:28:34,750
مربى البرتقال
يذكرني بأشياء كثيرة!
834
01:28:37,380 --> 01:28:40,800
يجب أن يكون كل شيء
الأشياء الميتة والمدفونة.
835
01:28:44,940 --> 01:28:47,090
لقد كتبت له مرة أخرى.
836
01:28:50,060 --> 01:28:52,130
لماذا زوجتي لا تجيبني؟
837
01:28:53,660 --> 01:28:55,300
لا بد أنك انتقلت إلى المنزل،
سوف ترى
838
01:28:55,550 --> 01:28:58,350
ربما لم تستلمها بعد
رسائلك
839
01:29:03,140 --> 01:29:04,730
عندما تأتيني الأزمة
840
01:29:06,870 --> 01:29:09,970
...أسمع صوتًا يحاول إقناعي
للسماح لي بالذهاب
841
01:29:12,100 --> 01:29:14,370
إنه شعور حلو جدًا،
842
01:29:15,820 --> 01:29:17,650
.. مما يجعلها تتلاشى
الألم,
843
01:29:19,940 --> 01:29:22,320
.. كأنني نائم.
844
01:29:24,670 --> 01:29:27,870
لا بد لي من بذل جهد كبير
للتغلب على النوم،
845
01:29:29,380 --> 01:29:32,260
...لأني خائف
لكي لا توقظني مرة أخرى.
846
01:29:33,860 --> 01:29:36,360
في بعض الأحيان، عندما أنام
فاجأني
847
01:29:37,140 --> 01:29:38,890
...عندما أستيقظ...
848
01:29:40,100 --> 01:29:44,810
...إنه مثل العودة إلى الحياة
منذ الوفاة
849
01:29:47,810 --> 01:29:53,510
- أريد أن أشفى بأي ثمن.
- بالطبع سوف تشفى! بالطبع!
850
01:29:54,210 --> 01:29:57,150
أيها السادة، يجب أن يرحلوا!
لقد حان الوقت متأخرا
851
01:29:58,200 --> 01:30:00,700
هيا! لا يمكنهم البقاء
في الردهة!
852
01:30:01,580 --> 01:30:03,890
علينا جميعا أن نخرج.
سوف أراك غدا.
853
01:30:04,140 --> 01:30:05,730
ممنوع البقاء،
أنت تعرف بالفعل
854
01:30:06,460 --> 01:30:08,760
هناك واحد تم إخفاؤه
خلف الستار!
855
01:30:08,790 --> 01:30:11,540
إذا بقي،
يمكننا البقاء أيضا.
856
01:30:11,990 --> 01:30:16,390
وله إذن، لأن أخيه
إنه موجود بالفعل في العالم الآخر أكثر منه في هذا العالم.
857
01:30:16,940 --> 01:30:19,270
الوغد! الوغد!
858
01:30:19,580 --> 01:30:21,490
الوغد!
لورانس!
859
01:30:21,620 --> 01:30:24,450
- انه يعاني من نوبة!
- أنا على قيد الحياة أكثر منك!
860
01:30:25,220 --> 01:30:27,960
لا أريد أن أموت!
أنا على قيد الحياة!
861
01:30:28,380 --> 01:30:30,940
أريد أن أشفى!
أريد أن أشفى!
862
01:30:31,220 --> 01:30:35,500
اخرج من هنا!
ممرضة، طبيب!
863
01:30:36,230 --> 01:30:39,330
لا أريد أن أموت!
اتصل بالطبيب!
864
01:30:40,560 --> 01:30:44,300
الطبيب المناوب، بسرعة!
بالطبع! بالطبع! - أريد أن أشفى!
865
01:30:44,740 --> 01:30:47,010
بسرعة، ممرضة!
امسكها!
866
01:30:47,050 --> 01:30:49,490
خارج! اخرج من هنا!
867
01:30:49,960 --> 01:30:52,560
- لا تفعل ذلك. تتصرف بنفسك
- اتركني!
868
01:30:53,030 --> 01:30:57,570
- اتركني! اتركني! اتركني!
- سريع!
869
01:30:58,620 --> 01:31:00,870
خذ كل ذلك منه!
870
01:31:04,820 --> 01:31:06,300
ماذا فعلت له
871
01:31:06,940 --> 01:31:11,050
لا يهم.
هذا ليس ما يهم.
872
01:31:12,890 --> 01:31:15,390
لماذا هو ضمادات؟
ماذا حدث له
873
01:31:15,530 --> 01:31:17,830
- لا نعرف.
- ماذا؟ لا أعرف
874
01:31:18,360 --> 01:31:21,560
هذا ليس ما يهم.
هذا ليس ما يهم.
875
01:31:21,780 --> 01:31:23,450
ولكن كيف لا يعرف؟
876
01:31:25,460 --> 01:31:27,180
ماذا حدث له
877
01:31:28,140 --> 01:31:30,700
- ماذا حدث له؟
- لقد أخذ حقنة.
878
01:31:30,860 --> 01:31:33,340
إنها ليست المرة الأولى.
يحدث عادة.
879
01:31:33,380 --> 01:31:35,070
حقنة تحتوي على...
880
01:31:35,980 --> 01:31:38,130
وكم من الوقت كان على هذا النحو؟
881
01:31:38,340 --> 01:31:41,620
في الآونة الأخيرة، في الآونة الأخيرة
لكنه هو الذي...
882
01:31:42,110 --> 01:31:45,220
...يغضب.
لكنه هدأ الآن.
883
01:31:47,400 --> 01:31:52,300
يا! أين هو ذاهب توقف!
أعود هنا! أعود هنا!
884
01:31:54,740 --> 01:31:58,210
ماذا يفعل
ألا تتصل قبل الدخول؟
885
01:31:58,350 --> 01:32:00,250
لا أريد أن يموت أخي
بسببك
886
01:32:00,420 --> 01:32:01,650
ولكن ماذا يقول؟
887
01:32:04,820 --> 01:32:07,130
في شهر قمت بتحويله
في هيكل عظمي
888
01:32:07,390 --> 01:32:08,890
ليس لديه نفس ليتنفسه.
889
01:32:09,330 --> 01:32:11,030
فهو إنسان ولو كان فقيراً!
890
01:32:11,340 --> 01:32:13,790
إنه ليس كلباً!
مورازي! مورازي!
891
01:32:14,080 --> 01:32:17,390
ماذا فعلت له
غير قادر! الجزارين!
892
01:32:17,990 --> 01:32:20,470
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
غادر على الفور! مورازي!
893
01:32:20,660 --> 01:32:21,810
ماذا يقول
مورازي!
894
01:32:22,060 --> 01:32:23,340
ماذا قلت
895
01:32:23,460 --> 01:32:24,960
لا أعرف ما أتحدث عنه؟
896
01:32:25,020 --> 01:32:26,420
تتصرف!
اتركني!
897
01:32:26,540 --> 01:32:27,690
كن هادئا! - اتركني!
كن هادئا! - اتركني!
898
01:32:28,280 --> 01:32:30,510
كن هادئا! - اتركني!
كن هادئا! - اتركني!
899
01:32:30,900 --> 01:32:34,120
كن هادئا! - اتركني!
كن هادئا! - اتركني!
900
01:32:45,100 --> 01:32:47,890
- لقد أصيب بالجنون، على ما أعتقد.
- لم أجن!
901
01:32:47,950 --> 01:32:50,750
ولكن إذا ترك أخي جلده هنا،
أقسم أن أحدكم...
902
01:32:51,820 --> 01:32:53,460
اتركني!
اتركه!
903
01:32:53,580 --> 01:32:55,090
طبيب!
اتركه!
904
01:33:02,450 --> 01:33:04,850
يجب أن يكون لديك أسبابك، ولكن أنا،
ماذا يمكنني أن أفعل
905
01:33:05,100 --> 01:33:07,500
الحقنة النازفة هي حادث.
يحدث في كثير من الأحيان.
906
01:33:07,940 --> 01:33:11,280
لن يكون الأمر خطيرًا جدًا إذا كانت حالته البدنية
لم يكن متدهورا جدا.
907
01:33:11,380 --> 01:33:15,520
ومن الذي جعلها تنتهي؟
المرض! ويأكله المرض.
908
01:33:16,590 --> 01:33:19,790
لقد جربنا كل شيء والآن
لقد أوقفنا أي علاج،
909
01:33:19,810 --> 01:33:21,210
.. لمحاولة الشفاء.
910
01:33:21,330 --> 01:33:23,030
ولكن لدينا القليل من الأمل، القليل.
911
01:33:23,100 --> 01:33:25,110
لا، ليسوا قليلين.
912
01:33:25,380 --> 01:33:26,530
إنهم ليسوا قليلين!
913
01:33:27,900 --> 01:33:30,050
إنهم ليسوا قليلين!
914
01:33:41,080 --> 01:33:42,680
إنهم ليسوا قليلين!
915
01:33:43,580 --> 01:33:49,020
يأخذ! هيا، اشربه!
916
01:33:56,380 --> 01:33:58,330
واهدأ!
917
01:34:00,730 --> 01:34:02,830
هذا ليس صحيحا، هل تعلم؟
هنا، الفقراء والأغنياء متساوون.
918
01:34:02,940 --> 01:34:06,040
والزيارة واحدة سواء كانت
في الجناح كما في الغرفة المدفوعة.
919
01:34:08,530 --> 01:34:13,030
ونحن نبذل قصارى جهدنا. ولكن لدينا
موارد قليلة وحتى أموال أقل.
920
01:34:13,160 --> 01:34:16,060
فلماذا لا أستطيع التحدث
مع المعلم؟ - دعونا نعود!
921
01:34:17,000 --> 01:34:21,100
منذ لحظة واحدة فقط، ناقشنا
حالة أخيك مع المعلم.
922
01:35:42,900 --> 01:35:45,900
لقد أحضرتك إلى هنا.
سوف تكون أفضل.
923
01:35:46,250 --> 01:35:50,550
سوف تكون وحيدا هنا. أستطيع النوم معك
انظر، هناك سرير.
924
01:35:51,420 --> 01:35:53,830
- غرفة؟
- نعم.
925
01:35:54,140 --> 01:35:55,340
كل وحده؟
926
01:35:55,670 --> 01:35:58,670
وعندما انتقلوا إلى الرقم 7،
في إحدى الغرف مات.
927
01:35:58,790 --> 01:36:02,890
لا يا لورينزو، ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لم تعد في المستشفى.
928
01:36:03,140 --> 01:36:05,970
أنت الآن في العيادة.
أحضرتك إلى هنا.
929
01:36:06,460 --> 01:36:08,670
- عيادة؟
- نعم عيادة خاصة.
930
01:36:09,020 --> 01:36:12,320
سوف يعاملونك بشكل جيد هنا.
هل تعرف كم تكلف؟ - لا.
931
01:36:13,900 --> 01:36:16,160
لا، لا! أريد العودة إلى المنزل
932
01:36:16,900 --> 01:36:19,860
وبالمثل، مازلت أعاني هنا
ولا شيء أكثر، إنريكو.
933
01:36:20,520 --> 01:36:22,620
من فضلك دعني أعود إلى فلورنسا.
سوف يشفيني بشكل أفضل ...
934
01:36:23,140 --> 01:36:25,610
...وسأكون بجانب زوجتي.
935
01:36:26,460 --> 01:36:28,550
- وسأتمكن من رؤية ابنتي مرة أخرى.
- نعم.
936
01:36:30,700 --> 01:36:31,970
أين أنت
937
01:36:33,860 --> 01:36:36,990
- هاه؟
- اقتربي، لا أستطيع سماعك.
938
01:36:39,540 --> 01:36:41,310
انا هنا
939
01:36:49,340 --> 01:36:51,240
هل تؤمن بالله؟
940
01:36:56,140 --> 01:36:57,890
نعم
941
01:36:59,700 --> 01:37:03,660
هذا ليس صحيحا.
لماذا تقول لي نعم إذا كنت لا تؤمن بذلك؟
942
01:37:03,780 --> 01:37:05,970
- هل تريد تجهيزي للموت؟
- لا.
943
01:37:06,100 --> 01:37:09,940
كما يفعل الكاهن الذي يأتي
لتعطيني بالتواصل؟ - لا، لا.
944
01:37:10,190 --> 01:37:14,690
أعتقد أنه ضروري
تعرف كيف تواجه الموت
945
01:37:15,900 --> 01:37:19,800
...في تلك اللحظة عندما لم تعد
لا يمكنك أن تتوقع شيئًا من الرجال،
946
01:37:20,520 --> 01:37:25,420
...إذا استطعت أن تترك الله جانباً،
فأنت لا تؤمن به.
947
01:37:26,950 --> 01:37:31,450
ولكن إذا كنت لا تتوقع أي شيء بعد الآن
لا من الناس ولا من الله..
948
01:37:32,100 --> 01:37:34,730
لا يزال بإمكانك أن تثق بنفسك...
949
01:37:34,820 --> 01:37:37,830
...وتعرف على نفسك
كل أولئك الذين نتركهم وراءنا.
950
01:37:39,100 --> 01:37:43,040
- هل هذه الشيوعية؟
- وهذا أيضا.
951
01:37:46,940 --> 01:37:50,120
- ما هو الوقت الذي يجب أن يكون؟
- المكان يزداد ظلام.
952
01:37:51,010 --> 01:37:55,310
في فلورنسا يجب أن تكون مضاءة بالفعل
أعمدة الإنارة بجوار نهر أرنو.
953
01:38:01,180 --> 01:38:05,000
- هل الله نور؟
- نعم.
954
01:38:06,460 --> 01:38:12,070
- أخبرني عن يسوع، هل يهمك؟
- لا، بالطبع لا.
955
01:38:12,290 --> 01:38:15,090
تحدث معي حتى يأتي ضوء النهار.
أخشى أن تغفو.
956
01:38:21,940 --> 01:38:26,460
كان يسوع المسيح إنساناً:
لقد كان ابن الله.
957
01:38:27,060 --> 01:38:31,460
فقال: «طوبى للرجال،
لأنهم يرثون الأرض."
958
01:38:34,740 --> 01:38:36,910
تمثال يسوع,
عندما أنزلوه عن الصليب،
959
01:38:38,810 --> 01:38:43,110
...أسبوع الآلام،
في كنيسة الرحمة.
960
01:38:43,330 --> 01:38:45,400
الله هو يسوع.
961
01:38:46,420 --> 01:38:49,680
لا، تمثال.
962
01:38:51,420 --> 01:38:53,840
كانت الكنيسة مليئة بالناس.
963
01:38:55,100 --> 01:38:56,740
كان يوم الخميس المقدس.
964
01:38:57,940 --> 01:39:00,880
قمت بزيارتها أنا وساندرينا
من الآثار السبعة،
965
01:39:01,320 --> 01:39:03,120
...في سبع كنائس مختلفة.
966
01:39:06,980 --> 01:39:09,250
أريد العودة إلى فلورنسا.
967
01:39:15,900 --> 01:39:19,100
إنه مظلم قم بتشغيله!
968
01:39:21,100 --> 01:39:26,730
- استراحة
- الجو مظلم. اقتربي، لا أستطيع رؤيتك جيدًا.
969
01:39:26,780 --> 01:39:30,570
لورنزو .. لورنزو ..
970
01:39:31,660 --> 01:39:33,790
سترى عندما تكون في السرير.
971
01:39:37,140 --> 01:39:40,890
- سنتحدث حتى ضوء النهار.
- نعم.
972
01:39:42,940 --> 01:39:44,850
لماذا تنام بملابسك
973
01:39:49,380 --> 01:39:54,320
الجو بارد، الجو بارد
الجو بارد
974
01:39:56,780 --> 01:40:01,700
هل تشعر أنهم شاحنات
"الأمة"! - نعم.
975
01:40:04,850 --> 01:40:10,690
سنكون هادئين.. هادئين..
اهدأ
976
01:40:14,500 --> 01:40:18,030
أمي في الجنة، أليس كذلك؟
بالطبع بالطبع.
977
01:40:20,380 --> 01:40:22,290
تعال لمقابلتي
978
01:40:24,890 --> 01:40:31,090
كان هناك ضباب كثيف جداً الليلة الماضية
على ساحل ماجنولي.
979
01:40:36,360 --> 01:40:38,060
كيف كانت ملابس الأم؟
980
01:40:38,860 --> 01:40:40,860
في ثوب أسود.
981
01:40:42,580 --> 01:40:45,850
فستان، فستان أسود!
982
01:40:47,820 --> 01:40:50,210
وكانت ترتدي تنورة طويلة.
983
01:42:29,460 --> 01:42:31,740
مرت بضعة أيام.
984
01:42:31,890 --> 01:42:34,090
كان يطلب دائمًا نفس الشيء:
985
01:42:34,140 --> 01:42:37,020
...العودة إلى فلورنسا.
986
01:42:38,020 --> 01:42:41,400
ثم عادت قوته بطريقة مدهشة تقريبًا.
987
01:42:41,500 --> 01:42:44,350
لقد كانت القوة هي التي تسبق العذاب.
988
01:42:45,540 --> 01:42:48,370
ثم وافقت على نقله
989
01:42:49,100 --> 01:42:54,100
...واليوم يجب أن أعترف أنني سمحت لك بالرحيل ولم أرافقك،
990
01:42:54,140 --> 01:42:56,290
...حتى لا تضطر إلى مشاهدة موتك.
991
01:42:57,180 --> 01:42:59,440
أريد أن أتذكرك حيًا.
992
01:43:32,340 --> 01:43:34,270
أشعر أنني بحالة جيدة، هل تعلم؟
ومليئة بالقوة.
993
01:43:34,700 --> 01:43:38,000
وأيضا فكرة الرؤية مرة أخرى
الفتاة وزوجتي...
994
01:43:38,690 --> 01:43:42,390
هل كان عليك أن تدفع الكثير مقابل سيارة الإسعاف؟
لا، لم يكلفني شيئا.
995
01:43:42,620 --> 01:43:45,420
صديق قديم لي من الصليب الأحمر
لقد اعتنى بكل شيء.
996
01:43:45,660 --> 01:43:47,010
لا تخجل.
997
01:44:00,700 --> 01:44:02,840
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تأتي معي.
998
01:44:02,900 --> 01:44:05,110
غدا سأستقل القطار و
سوف أقابلك
999
01:44:05,380 --> 01:44:08,210
بمجرد وصولي، سوف آتي لرؤيتك.
1000
01:45:27,680 --> 01:45:32,080
لورينزو، هل قررت؟
لا تندم على ذلك؟
1001
01:46:17,220 --> 01:46:19,290
كل شيء أخضر للغاية!
1002
01:46:53,700 --> 01:46:56,220
أريد أن أتذكرك على قيد الحياة.
1003
01:46:57,300 --> 01:47:02,040
والآن أعتقد أنه بالنسبة للأرواح الطاهرة أو الفاسدة
1004
01:47:02,340 --> 01:47:05,300
...الموت دائمًا عادة في الحياة،
1005
01:47:05,580 --> 01:47:08,590
...والوفاء بعلم،
1006
01:47:09,300 --> 01:47:13,360
...من أجل النفوس التي لم تعد طاهرة والذين لم يخطئوا بعد،
1007
01:47:13,620 --> 01:47:17,800
...أنهم لن يعرفوا الطعم
التنازل أو تذوق الإساءة.
1008
01:47:19,160 --> 01:47:23,960
"بسبب فقراء الروح سيكون ملكوت السماوات"، يقول يسوع المسيح.
1009
01:47:24,250 --> 01:47:29,750
لهذا السبب تشرق روحك
هناك في الخلود، في أعلى نقطة.
1010
01:47:38,550 --> 01:47:43,450
تاريخ العائلة. 1962